lìxūn

立勋


拼音lì xūn
注音ㄌ一ˋ ㄒㄨㄣ

繁体立勳

基础信息

词性与释义:“立勋”为动宾式复合词,意为建立功勋、建功立业。其中,“立”有树立、成就之意,“勋”指功勋、功绩。合而言之,“立勋”强调通过努力或战争行为取得显著功绩,常用于古代文献及近现代正式语体中。该词多用于书面语,带有庄重、激励色彩。


引证典故

经典出处:“立勋”一词最早可追溯至《后汉书·班超传》:“超既西击莎车,乃上疏曰:‘臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关……谨遣子勇随安息献物入塞,愿立勋异域,垂名千载。’”此处班超表达其欲在异域建功立业的志向。“立勋”作为固定搭配,在此类语境中具有强烈的历史使命感与英雄主义色彩。另如《晋书·载记·刘曜》载:“今四海鼎沸,九州瓦解,王者之业,在于立勋。”亦可见其在正史中对功业追求的表述。


词语用法

语法功能:“立勋”多作谓语或宾语成分,常与介词结构(如“于边陲”“于疆场”)或动词短语(如“图立勋”)连用。例如:“志在立勋边塞”“誓以死图立勋”。在现代汉语中,虽使用频率降低,但仍见于纪念性文本、军事题材作品及官方致辞中。


词语例句

典型用例: 1. 将军披坚执锐,转战千里,终能立勋沙场,青史留名。 2. 古人云:“大丈夫当效班定远,万里封侯,立勋异域。” 3. 他年若得从军报国,必当竭尽全力,立勋疆场。 4. 此战若能取胜,将士们便可为国家立勋,光耀门楣。 5. 碑文镌刻:“英魂不朽,永垂青史;壮士立勋,气贯长虹。”


近义反义

语义关联:近义词包括:建功、树勋、建绩、立事、著勋。这些词均强调通过行动取得功绩,但“立勋”更侧重军事或重大社会贡献背景下的成就。反义词则包括:败绩、覆师、无功、庸碌等,表示未能成功或无所建树。


外语翻译

对应译法:“立勋”可译为英文:to win laurels / to achieve merit / to establish military glory;日文可作「勲業を立てる」或「立ちて勲を成す」。在学术翻译中,常依上下文处理为“to attain distinction through service”或“to build a record of meritorious deeds”。


文化学术

文化意涵:“立勋”承载着中国传统儒家与兵家思想中对“忠君报国”“舍生取义”的价值推崇,尤其体现在边塞诗、史传文学及忠烈祠碑文中。在科举制度下,“立勋”亦成为武举人才晋升的重要标准之一。现代史学界研究边疆开拓、民族英雄时,仍频繁引用此概念以分析个体与集体的历史作用。


字源解析

构词理据:“立”甲骨文象人站立之形,引申为确立、成就;“勋”本义为战功,《说文解字》释为“能成王功曰勋”。二字组合后,构成一个具有明确目标导向的动宾结构,体现古人对“立功—立德—立言”三不朽理想的实践路径选择。


现当代应用

现代使用场景:尽管日常口语中罕见,“立勋”仍活跃于特定语境:如抗战纪念馆题词(“先烈立勋,精神永存”)、军队授衔仪式讲话、历史题材影视剧对白(如《觉醒年代》中提及“青年当立勋时代”),以及学术论文中对近代改革者或革命者功绩的评述。此外,在日语汉文训读传统中,“立勋”亦被保留用于描述明治维新以来日本军人的荣誉观。


分字解释


※ "立勋"的意思解释、立勋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词