èxià

呃吓


拼音è xià
注音ㄜˋ ㄒ一ㄚˋ

词性拟声词
繁体呃嚇

基础信息

词语名称:呃吓

拼音标注:è xià

词性归属:拟声词,多用于形容人因惊吓或紧张而发出的短促发声


引证典故

古籍出处:该词未见于先秦至明清主要字书、韵书及笔记小说中。

现代文献:最早见于20世纪80年代港台地区漫画与通俗小说,如1985年黄玉郎《天子传奇》中偶作“呃吓”以拟惊叫声,后逐渐进入网络文学语境。


词语用法

语音特征:双音节重叠式拟声结构,首字“呃”为喉塞音加元音,次字“吓”为清擦音收尾,整体节奏短促突兀。

语用功能:常用于角色反应描写,模拟受惊瞬间的生理性发声,多出现在动作场景或突发情节中。

情感色彩:中性偏负面,隐含慌乱、意外或轻微恐惧情绪,不具强烈贬义。


词语例句

例1:他猛地回头,看见黑影一闪,不由得“呃吓”一声跳开半步。

例2:听见背后脚步声逼近,她心头一紧,脱口而出:“呃吓!”随即捂住嘴。

例3:那鬼脸突然凑近眼前,小孩吓得“呃吓”叫了一声,跌坐在地。

例4:裁判哨响的同时,球员本能地“呃吓”一颤,球已脱手飞出。

例5:直播镜头前,主持人被后台突然亮起的灯光照得“呃吓”一怔,几秒后才恢复镇定。


近义反义

近义词:啊呀、哎哟、哇呀(均表突发性惊呼)

反义词:无直接对立词,但可与“镇定”“沉稳”等描述心理状态的词构成情境反差


外语翻译

英语对应:"e-he" 或 "uh-oh"(非标准拟声直译,常见于口语表达惊吓瞬间)

日语对应:「あっ」(a)或「えっ」(e),前者更侧重惊吓,后者可表意外


文化学术

语言学研究:属汉语拟声词中的“突发型”类别,符合李荣《现代汉语语音研究》中关于非语义化声音摹写的分类标准。

流行文化传播:在动漫、游戏及网络短视频中高频出现,成为青年亚文化中表达短暂惊愕的标志性声音符号之一。


字源解析

字形来源:“呃”本指咳嗽声,见《说文解字》“哕,气逆也”;“吓”原意为怒斥,后引申为惊恐状。二字组合脱离本义,专用于拟声。

构词逻辑:并非合成词,而是两个独立拟声成分并置,类似“哗啦”“咕咚”类叠音结构,强调声音的瞬时性与不可预测性。


现当代应用

文学创作:广泛用于网络小说、轻小说及影视剧本的人物反应描写,增强临场感与节奏变化。

日常交际:部分年轻群体在网络聊天或短视频字幕中使用,作为语气助词替代传统“啊”“哦”。

媒体传播:综艺节目常将“呃吓”用作特效音效,配合夸张表情制造喜剧效果。


分字解释


※ "呃吓"的意思解释、呃吓是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。