xiàdāi

吓呆


拼音xià dāi
注音ㄒ一ㄚˋ ㄉㄞ

繁体嚇呆

基础信息

词性:动词短语,常作谓语

拼音:xià dāi

释义:因突然受到惊吓而发愣,失去反应能力


引证典故

出处:明代冯梦龙《喻世明言》卷十九:“那妇人听得这一声,唬得魂不附体,呆立当场。”此处“呆”与“吓呆”同义,表惊吓后神情凝滞。

用例:清代李汝珍《镜花缘》第七十回:“众人见他如此光景,都吓呆了。”直接描述因异常情境导致心理停滞状态。


词语用法

语法功能:多作谓语,后可带补语或宾语,如“吓呆了半天”“吓呆在那儿”。

语义限制:强调突发性惊吓引发的暂时性意识中断,不同于长期痴呆或病理性失神。


词语例句

1. 孩子看到蛇时吓得尖叫一声,整个人吓呆了。

2. 听到爆炸声,他站在原地吓呆了。

3. 她看见血泊中的伤者,脸色煞白,吓呆了。

4. 魔术师表演失误瞬间,观众席有人吓呆了。

5. 地震发生时,老人坐在椅子上吓呆了。


近义反义

近义词:惊呆、怔住、愣住、呆住、目瞪口呆

反义词:镇定、冷静、从容、警觉、清醒


外语翻译

英语:be stunned / be frozen with fear / be petrified

日语:呆然としている(とうぜんとしている)

韩语:경악하다 (gyeonggak-hada)


文化学术

心理学关联:符合“战斗或逃跑反应”中的冻结反应(freeze response),属应激障碍初期表现。

文学功能:常用于描写人物面对极端事件时的心理真实状态,增强叙事张力。


字源解析

“吓”:从口,赫声,本义为马受惊而鸣,引申为使人惊恐。《说文解字》:“马怒也。”

“呆”:会意字,从口、从木,本义为痴愚,后泛指神情迟钝。《康熙字典》释为“不敏也”。

组合义:“吓呆”为动补结构,“吓”为原因,“呆”为结果状态,整体表达由惊吓导致的失神。


现当代应用

日常使用:广泛用于新闻报道、小说、影视对白中,描述突发事件下的个体反应。

媒体实例:2020年东京奥运会开幕式期间,有观众描述某环节灯光故障使部分人吓呆了;社交媒体上常见“被吓呆了”作为情绪标签使用。


分字解释


※ "吓呆"的意思解释、吓呆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词