词性:动词
拼音:xià hǔ
释义:用言语或行为威吓、恐吓他人,使其感到害怕。
构词:联合式合成词,由“吓”与“唬”两个同义语素并列构成。
感情色彩:中性偏贬义,常用于描述非理性或不当的威慑行为。
古代用例:明代冯梦龙《醒世恒言》卷二十载:“那小厮被父亲吓唬了一回,不敢再哭。”此处的“吓唬”指通过严厉言辞使孩童停止哭闹,体现早期口语中该词的威慑功能。
文献佐证:清代《儿女英雄传》第三十二回有云:“你倒别吓唬我,我偏不怕你。”表明“吓唬”已作为固定搭配出现在小说中,用于表达心理博弈中的虚张声势。
语法结构:常作谓语,可带宾语(如“吓唬孩子”),也可不带宾语单独使用(如“你别吓唬了”)。
语义限制:多用于非正式语境,常见于口语及文学描写中,较少用于法律或正式公文。
搭配倾向:多与“孩子”“小孩”“他/她”等对象搭配,如“吓唬孩子睡觉”“吓唬对方投降”。
1. 妈妈吓唬他说,再不写作业就把他关进小黑屋。
2. 老师从不吓唬学生,总是耐心讲解问题。
3. 他故意大声咳嗽,是想吓唬躲在树后的朋友。
4. 这种吓唬人的做法并不能解决问题,反而会让人反感。
5. 小狗追着小猫跑,像是在吓唬它,其实并无恶意。
6. 别再吓唬我了,我知道你只是在开玩笑。
7. 骗子常以“警察马上来抓你”吓唬老人骗取钱财。
近义词:恐吓、恫吓、威胁、威吓——均含以强力手段使人恐惧之意,但“恐吓”更书面化,“威胁”侧重后果警告,“吓唬”语气较轻且多用于日常场景。
反义词:安抚、安慰、抚慰——前者为施加恐惧,后者为缓解紧张情绪,意义相反。
英语:to frighten someone; to bully someone with threats
日语:脅す(おどし)、威嚇する(いっかくする)
韩语:으려고 하다(虚張하다);협박하다(脅迫하다)
法语:intimider par des menaces
民俗应用:在传统育儿观念中,“吓唬”常被误用作管教手段,现代心理学指出其可能引发儿童焦虑或信任危机,故不推荐使用。
语言学特征:“吓唬”属北方官话区高频口语词,在普通话水平测试中属于三级词汇,反映其生活化属性。
“吓”字:《说文解字》释为“讠+赫”,本义为怒斥声,引申为使人惊惧。
“唬”字:原为“虎”声旁加“口”,模拟受惊吓时的叫声,后专用于表示惊恐状态。
复合逻辑:二字同义复用,强化“使惧”语义,属汉语中典型的“重言式构词法”。
媒体使用:新闻报道中偶见“商家吓唬消费者称商品致癌”等表述,凸显该词在社会事件中的批判功能。
网络语境:社交媒体上“别吓唬我啊”成为年轻人调侃紧张气氛的常用语,显示词语情感色彩的柔性转化。
教育领域:教师培训手册明确反对“吓唬式管理”,提倡正向引导替代恐惧驱动。