词语名称:【唬通】
词性:动词
拼音:hǔ tōng
释义:用言语或手段欺骗、蒙混,使人信以为真;特指在考试、检查等场合通过非正当方式使对方误以为自己已掌握知识或技能。
出处:该词未见明确古籍记载,属现代汉语口语化表达,常见于教育、职场及日常生活语境中,反映当代社会对“应试技巧”与“诚信缺失”现象的 colloquial 批评。
使用场景:多用于非正式场合,如学生间讨论作弊行为、同事抱怨应付检查、家长评价孩子学习态度等。
语法功能:常作谓语,可带宾语(如“唬通老师”)或补语(如“把题唬通了”)。
感情色彩:贬义,隐含对欺骗行为的否定与讽刺。
1. 他考前临时抱佛脚,靠背答案把卷子唬通了,结果还是被老师发现了。
2. 别以为装模作样就能唬通领导,项目验收可不是演戏。
3. 这小孩嘴甜会哄人,能把家长唬通,答应买各种玩具。
4. 疫情期间,有人用伪造健康码企图唬通防疫关卡。
5. 她嘴上说得天花乱坠,其实根本没做过功课,纯粹是想唬通面试官。
6. 这种投机取巧的行为,不过是暂时唬通他人,终将暴露真相。
近义词:蒙混过关、装模作样、虚张声势、敷衍了事、打马虎眼
反义词:实事求是、光明磊落、诚实守信、真才实学、脚踏实地
英语:bamboozle / bluff one's way through / pull a fast one on
法语:se faire passer pour quelqu'un / tricher avec succès
日语:うそをついて通す(うそをついてとおす)
韩语:속임수로 통과시키다
社会语言学意义:“唬通”体现了汉语口语中对“表面应付成功”这一行为的戏谑性概括,折射出公众对形式主义与诚信危机的普遍关注。其构词方式融合心理威慑(“唬”)与达成结果(“通”),形象揭示“以虚掩实”的社会策略。
“唬”字本义:惊惧貌,《说文解字》:“唬,虎鸣也”,引申为震慑、吓唬。
“通”字本义:通达无阻,此处引申为“通过”“蒙混过去”。
合成理据:“唬通”为动补结构复合词,“唬”表手段(用恐吓或伪装),“通”表目的(达成通行/过关),整体强调通过虚张声势实现蒙混。
教育领域:常用来描述学生在考试中通过记忆模板、抄袭或猜测等方式“唬通”阅卷教师的现象。
职场语境:指员工在绩效考核、审计检查中通过美化数据、编造材料等方式“唬通”管理层。
网络语言:在社交媒体和论坛中广泛传播,成为批判“内卷式应付”的流行语汇之一。