hútóng

胡同


拼音hú tóng
注音ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˊ

词性名词
繁体衚衕



基础信息

拼音:hú tòng

注音:ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˋ

词性:名词

基本释义:特指中国北方城市(尤指北京)中狭窄的街道或小巷,是传统城市肌理的重要组成部分。


引证解释

元代文献:源自蒙古语“水井”(ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ hodoo)的音译,原指有水井的地方,后引申为居民聚居的街巷。元代李好古《张生煮海》第一折:“我家住砖塔儿胡同”。

明代记载:张爵《京师五城坊巷胡同集》(1560年)系统记载了北京胡同的早期形态。

清代考据:朱一新《京师坊巷志稿》(1885年)详细考证了北京胡同的沿革与分布。


国语辞典

现代释义:①北方城镇里狭窄的街道 ②借指民间、市井的生活空间

方言特征:主要通行于华北官话区,尤以北京话最具代表性


词语用法

语法功能:常作主语、宾语、定语,可与方位词组合(如“胡同里”“胡同口”)

搭配特点: ①与数词搭配:一条胡同、死胡同 ②与专名搭配:金鱼胡同、菊儿胡同 ③文化搭配:胡同文化、胡同游


词语例句

1. 这条胡同里还保留着明清时期的四合院建筑。

2. 老北京人说“有名的胡同三百六,无名的胡同似牛毛”。

3. 他从小在胡同里长大,对这里的每块砖石都充满感情。

4. 穿过这条狭窄的胡同,眼前豁然开朗。

5. 胡同口的槐树下总是聚集着下棋聊天的老街坊。


近义词反义词

近义词:里弄(上海)、巷子(南方)、巷弄、街巷

反义词:大街、通衢、大道、广场


外语翻译

英语:hutong(直接音译)、lane、alley

日语:胡同(フートン)、路地(ろじ)

法语:ruelle(de Pékin)

德语:Gasse(in nordchinesischen Städten)


学术扩展

建筑学特征:宽度通常在3-9米,两侧多为四合院民居,形成鱼骨状城市肌理

社会功能:传统胡同兼具交通、社交、商业多重功能,是社区生活的容器

保护现状:北京现存胡同1000余条,其中历史文化保护区内的胡同受到重点保护


字形结构

胡:形声字,从肉古声,本义牛颌下垂肉,假借表示外来事物

同:会意字,从冃从口,本义聚集,引申为公共空间


音韵演变

中古音:胡(匣母模韵)同(定母东韵)

近代音:明代《蒙古秘史》对译“胡同”为“水井”义

现代音:在儿化韵中常读作“胡同儿”(hútòngr)


文化内涵

空间哲学:体现了中国传统“街巷-院落”的空间层级体系

邻里文化:“远亲不如近邻”的价值观在胡同生活中得到充分体现

民俗载体:胡同名称多源于民俗典故(如锣鼓巷、烟袋斜街)


成语接龙

同舟共济 → 济世安民 → 民胞物与 → 与人为善 → 善始善终

(注:因“胡同”为固定名词,接龙取末字“同”)


词语辨析

胡同 vs 里弄:前者为北方称谓,后者为江南特色,建筑形态与空间尺度存在差异

胡同 vs 巷:“巷”为通用词,“胡同”具有地域文化特指性


网络用法

网络语境:常用于怀旧主题的社交媒体话题,如“胡同记忆”“消失的胡同”

衍生新义:“数字胡同”喻指网络社区的亲密邻里关系


教学应用

对外汉语:作为文化词汇教学时需配合影像资料展示实体空间

语文教学:可通过老舍、汪曾祺等京味文学作品的选段进行语境教学


相关典故

砖塔胡同:北京现存最古老的胡同之一,元代即见记载,因万松老人塔得名

八大胡同:清末民初京剧艺人聚居地,后成为烟花柳巷的代称


现代应用

城市更新:菊儿胡同改造项目获联合国人居奖,开创了胡同有机更新模式

文旅融合:“胡同游”成为北京旅游品牌,三轮车观光与民宿体验相结合

创意产业:杨梅竹斜街、五道营胡同等发展为文创街区,传统空间焕发新生



※ "胡同"的意思解释、胡同是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。