qūxià

驱吓


拼音qū xià
注音ㄑㄨ ㄒ一ㄚˋ

繁体驅嚇

基础信息

词性及读音:“驱吓”为动宾结构复合词,读作 qū xià。其中“驱”为动词,意为驱逐、赶走;“吓”在此处用作动词,意为恐吓、威胁。整体表示通过言语或行为进行威慑以使人离开或屈服。

引证典故

古籍出处:该词未见于先秦至清代主要典籍的直接用例。但在近代白话小说中偶有出现,如晚清吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六回中写道:“那差役见事不谐,便想拿话去驱吓他。”此处“驱吓”用于描述差役试图用威吓手段迫使对方就范。另在鲁迅作品中也存在类似表达,如《呐喊·阿Q正传》中虽未直接使用“驱吓”,但“不准我造反,否则很凶地将我退出我的王国”体现出类似语义场中的威慑行为。

词语用法

语法功能:“驱吓”多作谓语或状语成分,常与“用”“借由”等介词搭配使用。“驱吓+宾语”构成完整动宾结构,如“驱吓群众”“驱吓对手”。其动作发出者通常为权威机构、强势个体或群体,接受者为弱势方。在现代汉语口语及新闻语体中仍偶见使用,但书面语中使用频率较低。

词语例句

典型用例:1. 警察驱吓围观人群,维持现场秩序。
2. 公司管理层试图用财务威胁驱吓离职员工。
3. 老农手持木棍驱吓闯入田地的野狗。
4. 谈判代表以强硬态度驱吓对方代表,迫使其让步。
5. 古代官府常驱吓百姓缴纳赋税,不得延误。

近义反义

相关词汇:近义词包括“恫吓”“威胁”“胁迫”“恐吓”,均含强制意味。“驱逐”侧重物理性赶离,“驱赶”强调行动而非心理威慑,故与“驱吓”有所区别。反义词可为“安抚”“劝导”“怀柔”,体现非强制性引导策略。

外语翻译

对应译法:英语可译为 "intimidate" 或 "menace",法语为 "intimider",德语对应 "schrecken" 或 "einschüchtern"。日语汉字词“驅嚇”亦保留此义,读作 "きか" (kika)。

文化学术

社会认知:“驱吓”反映权力不对等情境下的控制手段,常见于执法、商业竞争或家庭关系中。人类学研究显示,某些部落社会中仍保留通过仪式性恐吓驱吓外来者的习俗。法律文本中则严格区分合法警告与非法胁迫,避免滥用“驱吓”类表述。

字源解析

构词理据:“驱”原指驾车马前行,引申为驱使、驱逐。“吓”本义为鸟惊叫,后假借为“赫”,表怒斥声。《说文解字》载:“吓,讙也。”段玉裁注:“今人用为恫喝字。”二字组合形成以声音或行为制造心理压力的语义场。

现当代应用

现实语境:现代媒体中“驱吓式执法”“驱吓性广告”等短语流行,批评某些机构过度使用威胁手段。企业管理培训中亦讨论如何规避对员工的驱吓式管理。网络用语中偶见戏谑用法,如“老板一句话就把我们全驱吓跑了”,带有夸张色彩。


分字解释


※ "驱吓"的意思解释、驱吓是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。