词性与读音:“麾驱”为动词,读作 huī qū。
古籍出处:该词出自《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏武故事》,原文载:“吾在军中,持法是也,至于小忿怒,失所恃爱,则有悔心。此非所以为能自克者也。故使人不得麾驱,而事有所济。”此处“麾驱”指通过指挥调动军队或部属。
语义范围:“麾驱”原指古代军事统帅对军队的指挥与调度,引申为对人或事务的统率、驱使。多用于书面语及正式语境,强调权威性与组织性。现代汉语中已不常用,属文言遗留词汇。
历史用例:1. 《三国志》载曹操言:“使人不得麾驱,而事有所济。” 2. 唐代李筌《太白阴经》提及:“将者,必先明麾驱之法,而后可制三军。” 3. 宋代曾巩《太祖皇帝总叙》写道:“兵虽众,然无麾驱之方,徒聚乌合而已。” 4. 明代茅元仪《武备志》评将领曰:“善战者不在多杀,而在善其麾驱之术。” 5. 清代赵翼《廿二史札记》考历代兵制云:“汉唐之际,犹重麾驱之道,后世渐废。”
近义词:调遣、指挥、驱策、统御、运筹 反义词:放任、散漫、失控、无序、涣散
英文对应:command and direct(直译);military command(意译) 日文假名:麾ける(かいける)——借汉字音读“きけい”,但实际使用频率低,多见于训读复合词
军事术语背景:“麾”本指古代军中将帅所执之旌旗,用以发号施令;“驱”意为驱赶、驱使。二者结合构成“麾驱”,体现中国古代以旗帜为核心指挥体系的特征。《六韬》《孙子兵法》等兵书皆强调“号令明,金鼓利”,正与“麾驱”理念相通。
字形演变:“麾”从毛部,本义为大旗,篆文象形旌旗飘扬之状;“驱”从马部,甲骨文作“馬+區”,表示策马疾行。二字组合后,“麾”表指挥信号,“驱”表行动执行,合为“以旗号令,驱众前行”之义。
使用现状:现代汉语中“麾驱”几乎不再单独使用,偶见于研究古代军事制度的学术论文或古籍注释中。日常语言中被“指挥”“调度”等词替代。部分戏曲文本或仿古文体中偶见仿拟用法,如“今非昔比,不复有昔时麾驱之权”。