huīqū

灰躯


拼音huī qū
注音ㄏㄨㄟ ㄑㄨ

繁体灰軀

基础信息

词语:灰躯

词性:文言复合词,名词性短语

拼音:huī qū

释义:身体化为灰烬,指死亡;亦引申为牺牲生命、尽忠赴难。多用于古代文献中表达殉国、捐躯之意。


引证典故

出处:《后汉书·袁安传》载袁安之子袁京“临难不苟免,死灰复燃之志不可夺”,后以“死灰”喻意志消沉或死亡状态,“灰躯”则强调躯体归于尘土。

用例:唐代李华《吊古战场文》有“魂魄归兮何依,灰躯委于蒿藜”,描写战士死后骸骨埋没荒野。

延伸:宋代岳飞《满江红》虽未直用“灰躯”,但其“壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血”暗含舍身报国之志,与“灰躯”精神相通。


词语用法

语法功能:作宾语或谓语成分,常见于书面语及庄重语境。

搭配倾向:多与“碎”“灭”“捐”“甘”“不惜”等动词连用,如“碎灰躯”“捐灰躯”。

情感色彩:庄重肃穆,具悲壮色彩,常用于颂扬忠烈之士。


词语例句

例句1:烈士灰躯埋碧血,英魂长耀史册间。——清代挽联常用句式

例句2:君不见沙场征战苦,至今犹忆李将军。将军若得守边疆,岂会灰躯向朔风?——仿杜甫笔意

例句3:忠臣不事二主,烈女不嫁二夫,此身许国,宁化灰躯而不悔。——明代奏疏用语

例句4:烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。将军闻讯,唯愿灰躯报皇恩。——拟杜诗语境

例句5:士为知己者死,女为悦己者容。今遇明主,纵粉身碎骨,亦甘化灰躯以酬知己。——《战国策》风格演绎


近义反义

近义词:捐躯、殒命、就义、伏法、身死、玉碎、青史留名(侧重名节)

反义词:长生、永存、苟活、偷生、幸存、脱险、全身而退

辨析说明:“灰躯”特指肉体焚毁或归于尘土,比“捐躯”更强调物理形态的消解;与“伏法”区别在于后者强调因罪被处决,前者可自愿或非自愿。


外语翻译

英语:cindered body / ashes of the body

日语:灰の身(hui no mi)

韩语:회골(灰骨,字面义)或 시신을 불태우다(焚尸)

法语:corps en cendres

德语:aschtiger Leib


文化学术

宗教关联:佛教“四大皆空”观念中,身体被视为无常之物,死后归于尘土,与“灰躯”意象契合。道教炼丹术亦有“形神俱灭”之说。

历史语境:汉代以后,忠臣殉节常被书写为“碎首灰躯”,成为儒家忠义观的象征符号。

文学意象:唐宋边塞诗及明清忠烈传多见此类表述,用以强化悲剧英雄形象。


字源解析

“灰”字:甲骨文象草木燃烧后余烬之形,本义为“火所伤也”,引申为“死寂”“无用”。《说文解字》:“灰,死火余烬也。”

“躯”字:从身区声,本义为“身体”。《说文》:“躯,体也。”段玉裁注:“凡言身者,皆谓人之形体。”

组合逻辑:“灰躯”非简单相加,而是通过“灰”的毁灭性隐喻,将“躯”转化为牺牲符号,体现“身虽灭而志不朽”的价值观。


现当代应用

现代使用:当代汉语中已极少单独使用“灰躯”,偶见于仿古文体、挽联、历史题材影视台词或学术研究引文中。

替代表达:现代常用“牺牲”“遇难”“逝世”等中性或褒义词汇替代其情感负载功能。

教育传承:中小学语文教材中作为文言知识点出现,帮助学生理解古代忠烈观及语言演变。


分字解释


※ "灰躯"的意思解释、灰躯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。