xiàhū

吓呼


拼音xià hū
注音ㄒ一ㄚˋ ㄏㄨ

繁体嚇呼

基础信息

词性与读音:“吓呼”为现代汉语方言词汇,多见于北方部分地区口语,读作 xià hū,属拟声兼表意复合词。

基本释义:指因受惊而大声喊叫或呼喊,常带有夸张语气,用于描述突然受惊吓后的反应。该词带有较强情绪色彩,多用于非正式场合。

使用地域:主要在河北、山东、北京及周边地区使用,属地方口语表达,普通话中无对应标准词汇。


引证典故

文献出处:“吓呼”一词未见于古代典籍,最早可追溯至20世纪中叶民间口头语汇,在当代文学作品中偶有出现。例如高晓声小说《陈奂生上城》中描写人物受惊后“吓呼起来”,体现其口语化特征。

语境背景:该词多用于市井生活场景,反映普通人在突发事件中的本能反应,具有鲜明的时代与地域文化印记。


词语用法

语法功能:“吓呼”通常作谓语动词,后接“起来”“一声”等补语或量词,构成动补结构,如“吓呼起来”“吓呼一声”。

搭配习惯:常与“突然”“猛地”“冷不丁”等副词连用,强调突发性,如“冷不丁被蛇咬了,吓得他直吓呼”。

情感色彩:多用于中性偏消极语境,但有时带调侃意味,具体取决于说话人态度。


词语例句

1. 半夜听见猫头鹰叫,孩子吓得直吓呼。

2. 他刚一推门,老鼠从桌下蹿出,吓得我当场就吓呼开了。

3. 这孩子胆儿小,风一吹树影晃动,他就开始吓呼。

4. 老张头耳朵背,别人喊他名字他听不见,非得吓呼一声才回头。

5. 听说要停电,老太太赶紧吓呼儿子去关煤气。


近义反义

近义词:惊呼、大叫、喊叫、嚷嚷、嚎叫(均表示大声喊叫,但“吓呼”特指受惊后的反应)

反义词:沉默、低语、悄声(语义相反,表示不发声或小声说话)


外语翻译

英语对应:cry out in fright / shout in alarm / shriek

日语对应:「びっくりして叫ぶ」(びっくりしてきけぶ)

韩语对应:놀라서 소리치다(nolarese sorigcha)


文化学术

语言学研究价值:“吓呼”作为典型方言拟声-表意混合词,体现汉语口语中声音形象与情感状态的高度融合,可用于研究北方方言的构词规律与情绪表达方式。

社会语言学意义:该词反映了普通民众对突发刺激的即时反应模式,是民俗心理与日常交际行为的重要语言载体。


字源解析

构词分析:“吓”本义为恐吓、使害怕,引申为因恐惧而发声;“呼”指大声叫喊。二字组合强化了“因惧而叫”的动作过程,形成复合动词。

非规范写法:部分使用者误写为“吓唬”,实则“吓唬”为另一词,意为威吓,不可混淆。


现当代应用

媒体使用:在地方广播、影视剧对白及网络短视频字幕中常见,用于增强场景真实感。例如某小品台词:“我一回头,看见个白影——吓呼!”

教育领域:小学语文教材较少收录此类方言词,但在地方乡土教材或语文实践活动中有教学案例。

语言演变:随着普通话普及,年轻一代使用频率下降,但在特定群体中仍保持活力,属于正在萎缩但尚未消失的地方词汇。


分字解释


※ "吓呼"的意思解释、吓呼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。