yángdāi

佯呆


拼音yáng dāi
注音一ㄤˊ ㄉㄞ


基础信息

拼音:yáng dāi

释义:假装呆傻,装痴。指故意表现出愚钝、痴呆的样子以掩饰真实意图或逃避责任。

词性:动词

结构:联合式(佯+呆)


引证典故

《资治通鉴·魏纪七》:司马懿称疾佯呆,以诛曹爽。

《三国演义》第一百零六回:懿佯呆不能视,侍婢进汤,懿以口承之,而手颤不已。

《明史·杨荣传》:荣佯呆不答,帝意稍解。


词语用法

语法功能:作谓语、状语、定语。

使用语境:多用于描述人物在特定情境下故意表现出愚钝、糊涂之态,以掩饰真实意图、逃避责任或保全自身。常见于历史叙事、古典小说及书面语体。

语体色彩:书面语,带有文言色彩,现代口语中较少使用。


词语例句

1. 他见势头不对,便佯呆不语,静观其变。

2. 面对权臣的试探,他佯呆装傻,终得保全性命。

3. 那老翁佯呆不答,实则心中早已盘算清楚。

4. 众人皆醉,他独佯呆以避祸。

5. 她佯呆片刻,待对方放松警惕,方才开口。

6. 史载其佯呆不慧,实则深谋远虑。

7. 他佯呆良久,方才缓缓点头应允。


近义反义

近义词:装傻、佯狂、装痴、诈呆、装聋作哑

反义词:精明、聪慧、机敏、锋芒毕露


外语翻译

英文:pretend to be stupid; feign ignorance; act dumb

日文:とぼける(惚ける)、愚かなふりをする

法文:faire l'idiot; feindre la stupidité


字源解析

佯:形声字,从人,羊声。本义为假装、伪装。《说文解字》:“佯,诈也。”

呆:会意字,从口从木。本义为痴、钝。《说文解字》:“呆,象犬小时未有分别。”后引申为呆傻、迟钝。

合成:“佯呆”为同义复合词,“佯”强调伪装之行为,“呆”指伪装之状态,二者结合,表意更为完整。


文化学术

韬光养晦:佯呆是中国古代韬光养晦策略的一种表现。在政治斗争或人际交往中,故意示弱以消除对方戒心,待机而动。

大智若愚:佯呆体现了道家“大智若愚”的哲学思想。真正的智者往往不露锋芒,外表愚钝而内藏智慧。

避祸全身:在乱世或险恶环境中,佯呆是保全性命、规避风险的一种生存智慧。历史上不乏以此术全身而退者。


现当代应用

文学作品:现当代小说、历史题材作品中仍可见此词,多用于刻画人物性格或推动情节发展。

日常使用:现代汉语口语中较少使用,多以“装傻”“装呆”等口语化表达替代。

学术研究:在语言学、历史学、心理学等领域,佯呆作为特定行为模式或修辞策略被研究分析。


分字解释


※ "佯呆"的意思解释、佯呆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词