拼音:dāi dǎ hái
注音:ㄉㄞ ㄉㄚˇ ㄏㄞˊ
词性:名词
基本释义:指呆傻、愚笨的人,多用于口语中形容人反应迟钝或行为可笑。
古代文献:该词未见于经典文献,属近代口语衍生词,可能与方言中“呆傻”和“孩”(表轻蔑)的组合有关。
现代释义:常见于民间口语,形容人思维迟钝、行为笨拙,常带调侃意味。
释义:讥讽人愚笨、不灵光,多用于熟人间的戏谑。
用法提示:含贬义,但语气较“蠢货”轻,使用时需注意场合。
语境:多用于非正式场合,如朋友玩笑、民间俚语。
搭配:常与“像个”“真是”连用,例:真是个呆打孩。
1. 他连手机密码都忘了,真是个呆打孩。
2. 你别总做这种呆打孩的事,让人笑话。
3. 他走路撞到玻璃门,周围人笑他:“呆打孩!”
4. 虽然他是个呆打孩,但心地特别善良。
5. 奶奶总用“呆打孩”调侃爷爷记性差。
近义词:呆子、傻瓜、笨瓜、二愣子
反义词:机灵鬼、聪明人、精明鬼
英语:blockhead, dunce
日语:間抜け (manuke)
西班牙语:bobo
语言学分析:属偏正复合词,“呆打”强化愚笨状态,“孩”弱化攻击性,体现汉语口语的生动性。
社会语言学:反映民间通过谐谑化解人际矛盾的交际策略。
呆:会意字,从口从木,喻人像树木般僵硬。
打:形声字,此处作副词强化状态。
孩:形声字,从子亥声,本义小儿,引申为不成熟。
中古音:呆(端母咍韵)、打(端母梗韵)、孩(匣母咍韵)
方言流变:在北方官话中保留入声痕迹,“打”读轻声,整体读作dāi·da hái。
民俗心理:体现中国民间“憨人有憨福”的宽容心态,贬中带亲。
交际功能:在熟人社会中充当社交润滑剂,缓解尴尬气氛。
呆打孩→孩提时代→代代相传→传为笑谈→谈笑风生
与“傻瓜”区别:“呆打孩”更具形象性和戏谑性,“傻瓜”更通用但直白。
与“二愣子”区别:后者侧重莽撞,前者侧重迟钝。
使用场景:多见于短视频评论、贴吧调侃,形容操作失误的网友。
语义延伸:衍生出“呆打孩行为”指代无伤大雅的蠢事。
教学建议:可作为汉语口语教学案例,讲解俚语的情感色彩和适用语境。
常见偏误:留学生易误用于正式场合,需强调其非正式属性。
无直接典故,但与民间故事中“憨郎”“傻女婿”等形象一脉相承。
媒体使用:偶见于喜剧台词、网络段子,如“你这呆打孩操作笑死我了”。
社会接受度:随着网络文化发展,贬义色彩进一步弱化,渐趋中性化。