拼音:dāi dǎ kē
词性:形容词
结构:并列式合成词
时代特征:元明时期口语词汇,现代汉语已罕用
元杂剧原义:形容人因惊惧、痴呆而脖颈僵直的模样。元代马致远《荐福碑》第二折:“晓日楼头残雪尽,呆打颏倚定门儿待。”
明清小说用例:《金瓶梅》第五十六回:“那西门庆呆打颏的,只是笑不肯动身。”此处表现人物痴傻发愣的状态。
核心释义:形容人痴呆发愣、不知所措的样貌。特指因受惊或困惑导致颈部僵硬、目光呆滞的体态。
语用特征:多用于古典白话文学,常与“倚”“立”等动词连用,通过身体姿态描写展现人物精神状态。
句法功能:多作状语或谓语,修饰人物神态动作
搭配特点:常与“倚定门儿”“立在阶前”等方位短语连用
语体限制:仅见于元明清口语文学,现代书面语已消亡
1. 元杂剧《梧桐雨》第三折:“呆打颏潜身立在湖山石畔,惊魂未定望长安。”
2. 明刻本《水浒传》第四回:“那和尚呆打颏立在经堂前,手中数珠散落一地。”
3. 清初话本《醒世恒言》:“见他说得蹊跷,众人皆呆打颏互望,半晌作声不得。”
4. 民国学者校注本《西厢记》:“忽闻凶讯,张生呆打颏倚着廊柱,眼中泪似断线珍珠。”
5. 现代仿古作品用例:“听闻此变,他呆打颏坐在太师椅上,手中茶盏倾覆犹不自知。”
近义词组:呆若木鸡、目瞪口呆、泥塑木雕、怔营惶惑
反义词组:灵动机变、神色自若、顾盼神飞、应对如流
英语:dumbstruck; stupefied
日语:呆然とする
法语:hébété
德语:verdattert
构词理据:“打颏”为元代口语中脖颈的俗称,“呆”修饰颈部僵硬状态,通过局部特征映射整体神态
历史语言学价值:该词保留中古汉语“颏”的白读发音,体现元曲用韵的北方官话特征
呆:会意字,从口从木,原义为树木讷言,引申为痴傻
打:形声字,从手丁声,此处作助词无实义
颏:形声字,从页亥声,本义指下巴,元代泛指脖颈
中古音系:呆(端母咍韵)打(端母青韵)颏(匣母灰韵)
近代音变:元代《中原音韵》收录“颏”入皆来韵,读作[k‘ai]
现代转音:“打”轻读为da,“颏”文读为ke,白读kai已消失
身体观体现:反映古人“以体喻神”的认知方式,通过脖颈僵硬表现精神凝滞
戏曲美学:元杂剧常用此类神态描写实现“科介”动作的文学化转换
呆打颏→刻骨铭心→心猿意马→马到成功→功败垂成→成竹在胸
与“呆若木鸡”区别:前者强调脖颈的物理僵直,后者侧重整体静态;前者多突发性,后者可表长期状态
与“目瞪口呆”区别:“呆打颏”包含身体倚靠的姿势暗示,“目瞪口呆”特指面部表情
使用现状:偶见于仿古风格网络小说,多用于塑造人物震惊瞬间
语用变异:在历史题材网游中有时简作“呆颏”,作为角色异常状态描述
教学重点:需结合元曲插图讲解“打颏”的身体指向性
常见偏误:学生常误写为“呆打磕”,需强调“颏”与下巴的关联
《荐福碑》典源:书生张镐穷困潦倒时“呆打颏倚定门儿待”的描写,成为后世塑造落魄文人的经典模板
民俗演化:晋北地区曾将木偶戏中僵直人偶称为“打颏郎”,疑为该词民间遗存
文学创作:在历史小说中用于表现人物遭受重大打击时的生理性反应
影视化呈现:87版《红楼梦》贾宝玉听闻黛玉死讯时,通过倚柱僵立的表演还原此神态