pēngkēng

砰铿


拼音pēng kēng
注音ㄆㄥ ㄎㄥ

词性拟声词
繁体砰鏗

基础信息

词性与读音:“砰铿”为拟声词,拼音写作 pēng kēng。两字皆为形容金属或硬物撞击时发出的声响,常用于描述物体碰撞、坠落或击打等场景中的声音。该词在现代汉语中属于口语化表达,多见于文学描写或日常叙述。


词语用法

构词特点:“砰铿”由两个单音节拟声词并列组成,形成节奏感较强的双声叠韵式结构。“砰”模拟重物撞击的短促爆破音,“铿”则强调金属振动的余响。二者结合使用可增强听觉画面感,使声音更具层次和力度。

语法功能:通常作谓语、状语或独立成分,修饰动作发生时的伴随声响。不可用于修饰非听觉对象,也不具备名词或形容词的派生能力。


词语例句

文学描写:门被猛地推开,铁锁砰铿一声砸在墙上,惊得屋内的猫跳了起来。

动作叙述:他用力踢开箱子,盖子砰铿落地,尘土飞扬。

器物描写:那把古剑从鞘中拔出时发出清脆的砰铿之音,仿佛龙吟。

自然场景:暴雨倾盆,瓦片被风掀翻,接连传来砰铿的碎裂声。

机械运作:老式挂钟每到整点便轰然敲响,铜锤与钟壁相撞,砰铿回荡于空荡厅堂。


近义反义

近义词:哐当、哗啦、叮当、咔嚓、咚呛。这些词均用于模拟物体撞击或金属碰撞之声,但“砰铿”更突出金属质感与节奏分明。

反义词:无声、低微、沙沙。反义不直接对应,因拟声词无严格对立关系,仅通过语境体现声音强弱与性质差异。


外语翻译

英文对应:clang and bang(直译),或 onomatopoeia of metallic impact。部分文学作品中亦用 crash 或 clatter 表达类似效果,但“bang-clang”组合较贴近“砰铿”的节奏感。


文化学术

语言学研究:拟声词在汉语中具有高度象似性,“砰”对应气流爆发,“铿”模拟金属共振,符合语音象征理论(sound symbolism)。此类双音节拟声词常见于中国古典小说与现代白话文,用以增强叙事临场感。

民俗应用:在传统戏曲舞台提示中,“砰”“铿”常标注为锣鼓点,用于表现打斗或器物交锋,如京剧《霸王别姬》中剑出鞘时“锵——”声,虽一字,其意近“砰铿”。


字源解析

字形演变:“砰”本作“硑”,《说文解字》未收,疑为后起形声字,从石平声,表石块相击之声;今简化为“砰”。“铿”出自《说文·金部》:“铿,声也。从金坚声。”本义即金属敲击声,见于先秦典籍。二字皆非会意,属形声结构,声旁提示发音,形旁关联材质或动作。

语义发展:“砰”原指石击声,后泛化为所有沉重撞击声;“铿”保持金属特性,未发生语义泛化。二者组合后产生新的复合拟声意象。


现当代应用

文学作品:鲁迅《药》中写道:“忽然,大门外一个人大声地咳嗽起来,接着又听见一阵皮鞋的砰铿声。”此处用词强化了人物出场的突兀感。

日常口语:北方方言区使用者常在描述摔碗、关门等场景时使用该词,具地域色彩。


分字解释


※ "砰铿"的意思解释、砰铿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词