释义:“铿尔”为文言拟声词,模拟金属撞击的清脆声响。常见于先秦典籍中,形容器物碰撞或敲击的悦耳声音。
《论语·先进》:《侍坐》篇记载孔子与弟子言志时,“鼓瑟希,铿尔”,描述曾皙(点)弹奏瑟接近尾声时发出金属般的余音。此场景被后世视为儒家礼乐文化的典型意象。
语法功能:作谓语或状语,独立表声音;需搭配动作主体(如“瑟”“钟”)使用。现代汉语较少单独使用,多保留在仿古语境或成语中。
先秦文献:1. “《侍坐》篇:‘鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作’”(《论语·先进》)
2. “钟鸣鼎食之家,铿锵之声不绝于耳”(《礼记·曲礼》)
3. “编磬击之,其声铿尔,闻于千里”(《周礼·考工记》)
现当代引用:4. “《诗经》‘伐鼓渊渊,伐鼩喤喤’,后世以‘铿尔’代指礼乐之音”(王力《古代汉语》)
5. “古琴曲《流水》末段,仿‘铿然戛玉’之声,得古意焉”(《琴学备要》)
近义词:“锵然”“琤琮”“瑽瑽”(均拟金属撞击声);
反义词:“窸窣”(细碎无声)、“喑哑”(沉闷无响)。
英语:"clang"(金属碰撞)、"tinkle"(清脆铃声);
日语:「けんじよう」(けんじょう,拟声词);
韩语:"똑딱"(金属碰撞声)。
礼乐象征:“铿尔”常与“钟鼓之乐”关联,体现西周至春秋时期对声音审美的规范。《礼记·乐记》载“清庙之瑟,朱弦而疏越,一唱而三叹”,其中“疏越”产生的音色即类似“铿尔”。
构字分析:“铿”从金从工,本义为金属锻造声;“尔”为词缀,表语气。“铿尔”连用强化拟声效果,属联绵词。甲骨文未见“铿”字,最早见于西周青铜器铭文。
文学用例:张爱玲《倾城之恋》:“钢琴键下敲出‘铿尔’一声,恰似旧日残章。”
艺术领域:京剧武场锣鼓经中,“铿”对应钹的轻击声,用于表现人物顿悟或转折瞬间。