mùěr

穆尔


拼音mù ěr
注音ㄇㄨˋ ㄦˇ


基础信息

词目:穆尔
拼音:Mù ěr
词性:音译外来人名,通常为男性姓名,亦可作专有名词使用
释义:“穆尔”是阿拉伯语、波斯语或突厥语系人名中常见的音译形式,通常对应阿拉伯名字“مُحَمَّد”(Muhammad)或变体,意为“受赞颂者”。在中文语境中,“穆尔”常用于音译外国政治人物、学者或宗教人物。


引证典故

历史出处:“穆尔”作为人名,多见于近现代中外文献中对穆斯林国家领袖或学者的称呼。例如,19世纪英国殖民官员常以“穆尔”指代奥斯曼帝国或印度次大陆的某位名为穆罕默德的人物。
宗教背景:在伊斯兰教传统中,穆罕默德是先知,因此“穆尔”作为其名字的简称或音译,具有神圣含义,常见于清真寺碑文、宗教典籍注释及学术研究文献中。


词语用法

语法功能:主要作专有名词,用于人名或特定机构名称的组成部分,如“穆尔教授”“穆尔基金会”等。不可单独作为普通名词使用。
使用场景:常见于学术著作、新闻报道、外交文件及跨文化交流语境中,尤其涉及中东、南亚或伊斯兰文化圈的人物时频繁出现。


词语例句

例句1:在20世纪50年代的中东外交档案中,多次提及“穆尔大使”作为巴基斯坦驻埃及代表。
例句2:这位名叫穆尔的考古学家在印度河流域发现了重要的古代铭文。
例句3:穆尔博士在其论文中指出,苏菲主义的传播与丝绸之路贸易密切相关。
例句4:当地报纸称新当选的市长为“穆尔·汗”,以表彰他在教育领域的贡献。
例句5:在联合国会议记录中,代表们称伊朗外交官为“穆尔先生”以示尊重。


近义反义

近义词:穆罕默德(Muhammad)、默罕默德、木尔坦(部分方言变体)
反义词:无直接反义,因其为人名而非形容词或动词;但在象征意义上,可与“异教徒”“非信徒”构成语境对立。


外语翻译

阿拉伯语:مُحَمَّد (Muhammad)
英语:Muhammad / Muhammad
波斯语:محمد (Moḥammad)
乌尔都语:محمد (Muhammad)


文化学术

宗教意义:在伊斯兰教中,穆罕默德被视为最后一位先知,因此“穆尔”这一音译形式承载高度宗教崇敬,常见于清真寺命名、朝觐文书及圣训研究。
学术应用:在比较宗教学、中东研究、语言学等领域,“穆尔”常被用作分析姓名音变规律、跨文化翻译策略及移民社群身份认同的典型案例。


字源解析

汉字构成:“穆”由“禾”与“白”组成,原意指禾谷熟透后呈现的白色光泽,引申为庄重、肃穆;“尔”在古汉语中为第二人称代词“你”,但在现代汉语中已不单独使用,此处仅为音译用字,无实义。
音译机制:“穆尔”是阿拉伯语音节“Mu-ham-mad”在中文中的标准音译方案之一,符合《外语地名汉字译写导则》及新华社译名规范。


现当代应用

政治领域:如巴基斯坦前总理穆沙拉夫常被非正式称为“穆尔”,尤其在英文媒体报道中简化为“Moe”。
教育与科研:多所大学设有“穆尔研究中心”,专注于伊斯兰哲学与中东历史研究。
媒体传播:中国主流媒体在报道土耳其总统埃尔多安时,曾将其助手简称为“穆尔”以增强亲切感。
社会认知:随着全球化加深,“穆尔”已成为中国公众对中东男性名字的基本识别符号之一,广泛用于影视角色命名(如电影《沙漠之花》中的配角)。


分字解释


※ "穆尔"的意思解释、穆尔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。