词语:不足信
拼音:bù zú xìn
词性:形容词性短语,常作谓语或定语
结构:“不”+“足”+“信”,其中“足”为副词,意为“足够”
出处:该表达未见于先秦经典文献,最早可追溯至明清白话小说中。如《儒林外史》第二回:“这消息恐不足信。”此处用于质疑传闻的真实性。
演变:清代笔记小说《阅微草堂笔记》中亦有类似用法,如“此语亦不足信”,表明该短语在18世纪已广泛用于口语与书面批评语境。
语法功能:多作谓语,修饰主语或宾语,表示对所述内容的真实性存疑。可独立使用,也可后接“也”“还”等副词加强语气。
语义色彩:中性偏贬,常用于否定他人言论、传说或证据的可靠性,隐含谨慎态度。
1. 他说自己中了彩票,但消息不足信。
2. 民间流传的灵异事件大多不足信。
3. 这份报告数据混乱,结论自然不足信。
4. 古人记载的奇闻异事未必全足信,需考证。
5. 他刚入行不久,经验尚浅,所言不足信。
近义词:不可靠、未必属实、存疑、无据、靠不住
反义词:可信、可靠、属实、有据、确凿
英语:not credible / not trustworthy / untrustworthy / unreliable
日语:信用できない(しんようできない)
韩语:믿을 수 없다(相信不了)
语境意义:在史学考据中,“不足信”是判断史料价值的重要标准之一。学者引用时需标注来源可靠性,若原始材料不足信,则推论需谨慎。
传播学视角:现代社交媒体中,“不足信”常被用来抵制谣言,强调事实核查的重要性。例如辟谣声明常以“此说法不足信”开头。
不:象形字,甲骨文作“廾”上加一横,本义为“盘踞”,引申为否定。
足:会意字,从“口”从“儿”,象人跪坐之形,本义为“脚”,引申为“充足”。
信:形声字,从人言,本义为“诚实”,引申为“可信任”。合为“不足信”即“不够诚实或可靠”。
媒体用语:新闻报道中常见“该传言不足信”以澄清误导信息。
学术写作:论文引言中用于指出前人研究局限,如“早期观点因样本偏差而不足信”。
日常交流:人们用“这话不足信”表达对朋友夸张叙述的不认同。