shānghén

伤痕


拼音shāng hén
注音ㄕㄤ ㄏㄣˊ

词性名词
繁体傷痕

基础信息

词性:名词、形容词 释义:①身体或物体表面受外力作用而留下的痕迹;②比喻心理或精神上遭受的创伤。 拼音:shāng hén 繁体:傷痕 笔画数:共12画(伤9画,痕12画) 部首:伤为亻部,痕为疒部 构词能力:可构成复合词如“伤痕累累”“心灵伤痕”“历史伤痕”等


引证典故

古籍出处:《后汉书·马援传》载:“男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳,何能卧床上在儿女子手中邪?”虽未直接言“伤痕”,但“马革裹尸”成为后世形容战士负伤归葬之典,隐含伤痕意象。 文学用例:唐代杜甫《春望》有“白头搔更短,浑欲不胜簪”,通过外貌描写间接反映战乱带来的身心伤痕。 现代引用:鲁迅《呐喊·自序》提到“铁屋子”比喻,暗示社会变革前民众承受的精神伤痕,此为现代汉语中“心灵伤痕”概念的早期思想源头之一。


词语用法

作名词时:多指具体可见的痕迹,如皮肤破损、器物磨损;引申用于抽象层面,表示长期压抑或剧烈事件造成的持久影响。 作形容词时:通常修饰状态或结果,如“伤痕累累的身体”“伤痕未愈的心境”,强调受损程度与时间延续性。 语法搭配:常与“留下”“布满”“愈合”“揭开”等动词搭配;也可受副词修饰,如“深深的伤痕”“一道道伤痕”。


词语例句

1. 战场上士兵归来,身上布满了新旧交错的伤痕。 2. 她左臂有一道童年烫伤留下的浅白色伤痕。 3. 这部小说描写了一个被战争撕裂的家庭,字里行间满是无法弥合的心灵伤痕。 4. 考古学家发现陶器上的裂痕并非自然风化所致,而是古代人为祭祀留下的伤痕。 5. 他从不提及过去的伤痛,但那双眼睛泄露了深藏心底的伤痕。 6. 城市老照片对比展览中,墙体剥落处显露出上世纪火灾留下的焦黑伤痕。 7. 心理学研究表明,童年期情感忽视会在个体成年后形成隐性心理伤痕。


近义反义

近义词:创伤、创口、疤痕(侧重物理痕迹);伤痕、伤痛(偏重情感维度) 反义词:完好、光滑(物理层面);治愈、安宁(心理层面) 辨析说明:“创伤”更强调突发性严重伤害;“疤痕”特指愈合后的组织残留,未必具痛感联想;“伤痕”兼具视觉与情感双重可读性。


外语翻译

英语:wound(物理伤口) / scar(疤痕) / trauma(精神创伤) 日语:傷跡(きずあと) 法语:cicatrice(疤痕) / traumatisme(创伤) 德语:Narbe(疤痕) / Trauma(精神创伤) 注:中文“伤痕”在跨语言转换时常需根据语境选择对应词汇,不可直译。


文化学术

文学象征:在中国现当代文学中,伤痕常被用作时代记忆的载体,如卢新华《伤痕》开启“伤痕文学”潮流,将个体痛苦与国家历史并置。 心理学视角:依客体关系理论,未解决的早期情感冲突可能固化为“内在伤痕”,影响人际信任与安全依恋模式。 社会学应用:集体性伤痕(如文革记忆)构成代际身份认同的一部分,其叙述方式影响社会疗愈进程。


字源解析

伤:形声字,从人爿声。“爿”为床板象形,引申为损伤;本义为肢体受伤。 痕:形声字,从疒艮声。“疒”表疾病相关,“艮”兼表音义,原指疮口结痂后的遗留物。 组合意义:二字并列,强化“损伤遗留之迹”的概念,甲骨文至小篆未见此复合结构,属汉代以后常用词。


现当代应用

媒体传播:新闻报道中频繁使用“历史伤痕”“民族伤痕”等表述,构建国家叙事框架。 影视表达:电影《芳华》《长津湖》通过人物身体伤痕与眼神特写传递战争记忆。 公共话语:在讨论性别暴力、校园霸凌等议题时,“心理伤痕”成为法律与社会干预的重要依据。 日常语言:年轻人用“这道疤是青春留下的伤痕”赋予伤痕积极价值,体现语义泛化现象。


分字解释


※ "伤痕"的意思解释、伤痕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。