cānbài

参拜


拼音cān bài
注音ㄘㄢ ㄅㄞˋ

词性动词
繁体參拜

基础信息

词语名称:参拜
词性:动词
拼音:cānbài
基本释义:向神佛或尊长行礼以示敬意的行为,多指宗教仪式中的礼拜或朝谒。


引证典故

《三国志·魏书·东夷传》:“高句丽王宫死,国人以其无功德,乃更立宫子遂成为王,遣使参拜。”
《红楼梦》第四回:“雨村听了,并不推辞,便笑道:‘既如此,弟即叨扰……明日五鼓入城,先进城去参拜上司。’”
《西游记》第五十四回:“行者道:‘师父,我们今日到灵山,须先参拜如来,方可取经。’”
唐代《朝野佥载》卷六载:“百姓皆往参拜,香火不绝。”


词语用法

对象范围:多用于对神灵、佛像、祖先牌位、帝王陵墓或德高望重之人的致敬。
语境色彩:传统语境中具庄重性,现代可泛化为一般性拜访,但保留敬意成分。
搭配结构:常与地点名词连用,如“参拜寺庙”“参拜神社”;也可接人物,如“参拜先师”。


词语例句

宗教场合:每逢初一十五,信众前往寺庙参拜观音菩萨。
历史遗迹:游客排队参拜秦始皇兵马俑坑前的祭祀台。
政治象征:新任官员赴中山陵参拜孙中山先生遗像。
民俗活动:春节期间,村民集体参拜村中祠堂的祖先牌位。
外交礼仪:外宾代表团赴靖国神社参拜引发国际争议。


近义反义

近义词:朝拜、礼拜、叩拜、膜拜、谒见
反义词:亵渎、蔑视、冒犯(语义对立,非直接反义动词)


外语翻译

日语:拝見(はいけん)或 参拝(さんぱい)
韩语:참배(chamba)
英语:pay respects to / worship / prostrate oneself before
法语:rendre visite à(用于尊长)或 adorer(用于神明)


文化学术

儒家视角:《礼记·祭义》称“孝子之有深爱者,必有和气;有和气者,必有愉色;有愉色者,必有婉容”,将参拜祖先视为孝道实践。
佛教术语:“顶礼”为参拜之极致形式,见于《大智度论》,指以头触地礼拜。
日本神道教:“式年参宫”为定期参拜神社的制度,体现国家宗教与地方信仰结合。


字源解析

“参”字:甲骨文象星宿三颗并列,引申为参与、加入之意,此处取“加入仪式”之义。
“拜”字:小篆从手作揖状,本义为拱手行礼,后专指跪拜动作。
整体构词:“参”强调仪式中的正式参与,“拜”突出身体姿态的恭敬表达,合指郑重行礼之仪。


现当代应用

公共纪念:南京大屠杀遇难同胞纪念馆设有定期参拜仪式。
旅游行为:台湾民众赴大甲镇澜宫参拜妈祖已成年度民俗盛事。
网络语境:部分论坛出现“参拜大佬帖”等戏谑用法,反映语言世俗化趋势。
外交事件:2015年日本首相安倍晋三参拜靖国神社遭中韩强烈抗议。



※ "参拜"的意思解释、参拜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。