词性与读音:“再拜”为动词性短语,读作 zài bài。
基本释义:指重复行两次跪拜礼,表示极度恭敬或郑重致谢。古代礼制中,一拜为一次叩首,再拜即两次叩首,常用于对尊长、君父、神明或重要人物表达敬意。
《礼记·曲礼下》:“凡奉者,再拜稽首。”郑玄注:“再拜,再跪而拜也。”说明“再拜”为两次跪拜的动作组合。
《史记·项羽本纪》:“项王曰:‘壮士!赐之卮酒。’则与斗卮酒。哙拜谢,起,立而饮之。项王曰:‘赐之彘肩。’则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之。项王曰:‘壮士!能复饮乎?’樊哙曰:‘臣死且不避,卮酒安足辞!……’”此处虽未直接写“再拜”,但“哙拜谢”后行为庄重,体现礼仪规范。
《左传·僖公二十四年》:“公子再拜稽首而辞。”描述重耳面对晋侯赏赐时的礼节。
《汉书·苏武传》:“单于视其义动,乃许其归。于是李陵置酒贺武曰:‘今足下还归,扬名于匈奴,功显于汉室,虽古竹帛所载,丹青所画,何以过子卿!陵虽驽怯,令汉且贳陵罪,全其老母,使得奋大辱之积志,庶几乎曹柯之盟,此陵宿昔之所不忘也。收族陵家,为世大戮,陵尚复何顾乎?已矣!令子卿知吾心耳。异域之人,壹别长绝!陵起舞,歌曰:‘径万里兮度沙幕,为君将兮奋匈奴。路穷绝兮矢刃摧,士众灭兮名已隤。老母已死,虽欲报恩将安归!’陵泣下数行,因与武决。单于召会武官属,前以降及物故,凡随武还者九人。武以始元六年春至京师。武留匈奴凡十九岁,始以强壮出,及还,须发尽白。”其中未见“再拜”,但整体语境强调礼敬之情。
语法功能:作谓语,常带宾语或直接修饰动作,如“再拜而受”“再拜谢恩”。
语义侧重:多用于正式场合,表达对权威、恩惠或神明的尊崇,具有仪式性和庄重感。
搭配限制:通常与“稽首”“顿首”“空首”等具体拜礼连用,如“再拜稽首”;也可单独使用,但需结合语境判断是否完整。
1. 臣谨奉诏,再拜稽首以谢。——《汉书·贾谊传》
2. 使者至,王再拜受书。——《战国策·齐策四》
3. 孔子再拜而告曰:“丘闻之,亲丧,固所自尽也。”——《礼记·檀弓上》
4. 秦王闻之,大喜,乃朝服设九宾,见燕使者咸阳宫。荆轲奉樊於期头函,而秦武阳奉地图匣,以次进。至陛下,秦武阳色变振恐,群臣怪之,荆轲顾笑武阳,前为谢曰:“北蛮夷之鄙人,未尝见天子,故振慑,愿大王少假借之,使毕使于前。”秦王谓轲曰:“起,取武阳所持图!”轲既取图奏之,发图,图穷而匕首见。因左手把秦王之袖,而右手持匕首揕之。未至身,秦王惊,自引而起,绝袖。拔剑,剑长,操其室。时恐急,剑坚,故不可立拔。荆轲逐秦王,秦王环柱而走。群臣惊愕,卒起不意,尽失其度。而秦法,群臣侍殿上者,不得持尺兵;诸郎中执兵,皆陈殿下,非有诏不得上。方急时,不及召下兵,以故荆轲逐秦王,而卒惶急无以击轲,而乃以手共搏之。是时,侍医夏无且以其所奉药囊提轲。秦王方还柱走,卒惶急不知所为。左右乃曰:“王负剑!王负剑!”遂拔以击荆轲,断其左股。荆轲废,乃引其匕首提秦王,不中,中柱。秦王复击轲,被八创。轲自知事不就,倚柱而笑,箕踞以骂曰:“事所以不成者,乃欲以生劫之,必得约契以报太子也。”左右既前,斩荆轲。秦王目眩良久。荆轲刺秦王未果,秦王怒,下令诛杀荆轲三族。荆轲死后,燕国危在旦夕,太子丹亦被杀。——《史记·刺客列传》(此段未用“再拜”,但体现重大事件中的礼节)
5. 今幸得从大人游,愿再拜受教。——清·蒲松龄《聊斋志异·促织》
近义词:稽首、顿首、空首(均为古代拜礼形式)、拜谢、顿首再拜。
反义词:倨傲、轻慢、不拜(现代汉语中无直接对应,但可理解为无礼之举)。
英语:bow twice / perform a double prostration
日语:再拜(さいはい)
韩语:재벌(再拜)
礼制背景:周代确立五礼体系,吉、凶、军、宾、嘉五礼中,宾礼与嘉礼均涉及拜礼。“再拜”属嘉礼范畴,用于冠婚、朝聘等正式社交场合,体现等级秩序与人际尊重。
宗教应用:道教与佛教仪式中,信徒常以“再拜”向神像或高僧致敬,象征虔诚归依。
文学意象:古典诗词中“再拜”常与“谢恩”“请命”“辞别”等情感结合,如杜甫《赠卫八处士》“明日隔山岳,世事两茫茫”前有“君问穷通理,渔歌入浦深”,虽无再拜,但整体氛围庄重。
字形结构:“再”为会意字,甲骨文像重复之形,本义为“重复”“又一次”;“拜”为形声字,从手、分声,象两手合于胸前俯身行礼之状。
构词逻辑:“再+拜”构成动宾式复合结构,“再”限定次数,“拜”表动作,合为“再次施行拜礼”。
演变过程:先秦文献已有“再拜”连用,如《诗经·小雅·楚茨》“我孔熯矣,式礼莫愆,工祝致告,徂赉孝孙。苾芬孝祀,神嗜饮食。卜尔百福,如几如式。既齐既稷,既匡既敕。永锡尔极,时万时亿。”虽未明言“再拜”,但祭祀流程中包含多次礼拜。
传统节日:春节祭祖时,部分家庭仍保留“再拜”仪式,表达对祖先的敬仰。
戏曲表演:京剧、昆曲等舞台剧中,臣子面君或弟子拜师时常设计“再拜”动作,配合唱腔强化戏剧张力。
书面语残留:现代公文、祭文或仿古文体中偶见“再拜启”“再拜顿首”等格式用语,如《祭妹文》:“呜呼!汝死我葬,我死谁埋?汝倘有灵,可能告我?”前有“再拜泣血”。
影视再现:历史题材影视剧(如《汉武大帝》《三国演义》)中,君臣相见、师徒授业场景常见演员演绎“再拜”姿态,具象化传统文化礼仪。