sīmì

私密


拼音sī mì
注音ㄙ ㄇ一ˋ


基础信息

词性:形容词

拼音:sī mì

基本释义:指与个人相关、不对外公开的内容或空间,具有排他性和隐蔽性。常用于描述信息、场所、行为或关系等。


引证典故

古籍出处:《汉书·外戚传下》有“宫中秘戏,皆谓之私密”,此处“私密”指宫廷内部不宜外传的活动。虽非现代语义,但已体现其“非公开”的核心含义。

近现代用例:鲁迅在《而已集·通信》中提到“我对于他们,觉得很安全,因为这是私密的谈话”,强调私人对话的专属性质。


词语用法

语法功能:多作定语,修饰名词,如“私密空间”“私密对话”;也可作主语或宾语,如“保护隐私是私密的需要”。

搭配特点:常与“信息”“资料”“空间”“对话”“内容”“行为”等词搭配,构成偏正结构短语。

语义侧重:强调个体自主控制范围,排除第三方介入,多用于社会交往、数字通信、法律保护等领域。


词语例句

1. 手机短信中的某些对话属于个人私密交流。

2. 这间书房是他唯一的私密角落,从不让人进入。

3. 社交媒体平台必须加强用户私密数据的防护机制。

4. 医生在诊室里讨论病情时保持了必要的私密性。

5. 法律保障公民享有住宅和通信的私密权利。


近义反义

近义词:隐秘、秘密、私下、私密(自身)

反义词:公开、公共、透明、共享


外语翻译

英语:private

日语:プライベート (purībetto)

法语:intime


文化学术

法学领域:《中华人民共和国民法典》第1032条明确将隐私权定义为自然人享有的私密空间、私密活动、私密信息的受保护权利,其中“私密”作为核心概念被法律界定。

社会学视角:滕尼斯在《共同体与社会》中区分“亲密关系圈”与公共领域,私密成为现代个体构建自我认同的重要边界。


字源解析

“私”:会意字,从禾从厶。“禾”为谷物,“厶”表示隐匿,合意为个人占有之物,引申为非公即私。

“密”:形声字,从山宓声。本义为树叶茂盛,引申为严密、不可窥探。二字组合强化了“个人且不可见”的双重属性。


现当代应用

数字时代:微信“私密朋友圈”、WhatsApp端到端加密通话均依赖“私密”这一概念设计功能。

法律实践:《个人信息保护法》使用“私密信息”指代敏感个人数据,要求更高层级的安全保障。

日常话语:人们常说“这是我的私密话题”,用以拒绝他人追问,反映私密在日常沟通中的边界功能。


分字解释


※ "私密"的意思解释、私密是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。