词性:动词,常用于口语及书面语中,表示双方约定或协议某事。
拼音:jiǎng dìng
繁体字:講定
笔画数:讲(8画),定(8画)
基本释义:双方或多方事先商量确定某件事,通常用于日常约定场合,如见面时间、活动安排等。
出处:该词未见明确古籍文献记载,属于近代汉语发展过程中形成的口语化表达,多见于民国时期白话小说及现代口语记录。
用例背景:在《儿女英雄传》第二十回中已有类似结构“咱们讲定”,用于人物对话中表示协商语气,但未固定为“讲定”一词。
语法功能:作谓语,常带宾语,构成动宾结构。可独立成句,也可用于条件复句中。
使用语境:多用于非正式场合,强调口头协商达成一致,常见于朋友、家人或熟人之间。
搭配习惯:常与“咱们”“我们”“你”“他”等主语连用,后接具体事项作为宾语,如“明天几点见”“去哪儿吃”。
咱们讲定,明天上午十点在火车站碰头。
他说要加班,所以晚上七点才到,我们只好先讲定地点。
孩子哭闹不止,父母只得讲定周末去游乐园作为补偿。
两家公司就合作细节反复讨论,最后终于讲定了合同条款。
你别临时变卦,上次就说好的事,怎么又讲不定?
大家讲定轮流请客,结果轮到小王时他推脱了三次。
天气预报说会下雨,所以我们讲定了改期举行户外活动。
近义词:商定、议定、约好、说定、定下、敲定
反义词:反悔、变卦、取消、推翻、更改
辨析说明:“讲定”侧重口头协商过程,语气较随意;“敲定”更正式,强调最终确定;“商定”多用于正式场合;“约好”偏中性,使用范围最广。
英语:to agree upon / to settle by discussion
日语:話し合って決める(はなしあってきめる)
韩语:협의하여 정한다 (hoep-euiha-yeo jeong-da)
法语:se mettre d'accord sur quelque chose
社会语言学特征:“讲定”体现汉语口语中通过协商建立共识的交际策略,反映中国社会关系网络中的互惠性与人情取向。
语用功能:常用于缓和语气,避免直接命令,体现礼貌原则中的间接性策略。
方言分布:普通话及多数北方方言广泛使用,南方部分地区如吴语区可能使用“敲定”或“讲好”替代。
讲(jiǎng):从言,冓声,本义为和解、谈判。《说文解字》:“和解也。”引申为谈论、解释。
定(dìng):从宀,从正,表示安定、确定。《说文》:“定,安也。”后引申为决定、固定。
组合含义:“讲”表商议过程,“定”表结果状态,合指通过交谈达成确定意见。
日常交际:广泛用于朋友聚会、家庭聚会、同事协作等场景,体现平等协商的人际互动模式。
媒体语言:电视访谈、广播节目及社交媒体中频繁出现,用于主持人引导嘉宾达成协议。
教育领域:语文教材及口语教学中作为典型协商表达范例,帮助学生掌握得体交际用语。
法律文书:虽不用于正式法律文本,但在调解记录、民间协议草稿中偶有出现,表明其非正式契约功能。