lǐzhào

理棹


拼音lǐ zhào
注音ㄌ一ˇ ㄓㄠˋ


基础信息

词语定义:理棹指整理船桨,引申为整顿行装、准备出发或筹划行程。该词常见于古典文献,多用于描述出行前的准备工作。


引证典故

古籍出处:《文选·谢灵运〈游赤石进帆海〉》载:“理棹违山阴,解缆及流潮。”李善注引《晋中兴书》曰:“王濛与刘惔善,常称濛清举。”此句描绘诗人启程远游之景,理棹即整理舟楫,象征离别的开始。

历史用例:唐代王维《送严秀才还蜀》有云:“理棹辞吴甸,飞轮入剑门。”此处以理棹起笔,渲染赴蜀旅途之壮阔。明代归有光《送同年丁聘之之任曲江序》亦用此语:“今子理棹东下,将历吴楚。”皆借物象表达行旅之意。


词语用法

语法功能:理棹作谓语时多带宾语,如“理棹西上”“理棹南征”;亦可独立使用,表动作完成。在古汉语中常置于句首,构成场景描写句式。

语义演变:由具体行为“整理船桨”发展为抽象概念“筹划行程”,体现从具象到抽象的词汇演化路径,保留原义的同时扩展至泛指准备工作。


词语例句

文学描写:客舟初发,理棹江畔,暮色渐合,唯见孤帆剪开粼粼波光。

历史叙述:太守理棹登舟,率僚属沿汴河而下,沿途观漕运盛况。

书信往来:弟近日理棹北行,不日抵京,届时当趋府请益。

诗词引用:理棹辞乡邑,扬帆向天涯。秋风助我意,千里一刹那。

现代转用:虽已备妥行囊,然理棹之际仍觉心事重重。


近义反义

近义词:整帆、解缆、启碇、发棹——均指向航行前准备动作,侧重不同环节。

反义词:收棹、泊舟、系缆——表示停泊或结束行程,与出发形成对立状态。


外语翻译

英文对应:prepare the oars / make ready for departure

日文译法:櫂を整える(よすみをととのえる)

韩文对应:노를 젓기 위해 준비하다


文化学术

交通史视角:在六朝至唐宋水运主导背景下,理棹成为文人出行仪式的重要符号,见于大量山水诗与游记,反映古人对行程规划的重视。

文学意象:常被赋予离别、远游、人生抉择等隐喻色彩,如“理棹”与“折柳”同为送别意象群成员,构成古典诗歌典型场景。


字源解析

字形结构:“理”本义为治玉,引申为整治;“棹”为长柄船桨,《说文》释“檝也”。二字组合强调对航行工具的整顿,核心语义聚焦于行动前的秩序化过程。

声韵特征:“理”属来母止摄开口三等上声纸韵,“棹”属澄母效摄开口二等去声笑韵,双声叠韵关系弱,但音步对称,读来节奏明快,契合动作性强的语境需求。


现当代应用

书面语保留:现代汉语中偶见于仿古文体、学术注释及古典文学研究中,如古籍校注常用“理棹北上”描述人物动向。

成语衍生:虽未形成固定成语,但“理棹待发”被收入部分辞书作为文言短语收录,体现其在书面表达中的延续性。



※ "理棹"的意思解释、理棹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词