wúxuān

无萱


拼音wú xuān
注音ㄨˊ ㄒㄨㄢ

繁体無萱

基础信息

无萱是一个汉语复合词,由“无”与“萱”二字构成。该词常见于古典文学语境中,表达特定情感或意象。“萱”指萱草,又称忘忧草、金针菜,古代常借其象征母爱或思念之情。因此“无萱”字面意为“没有萱草”,实际多用于抒写失去母亲或无从寄托哀思的情境。


引证典故

宋代苏轼《洗儿戏作》有句:“人皆养子望聪明,我被聪明误一生。惟愿孩儿愚且鲁,无灾无难到公卿。”此诗虽未直接使用“无萱”,但“萱堂”作为母亲代称在宋代已广泛使用,如范成大《送同年汪仲堪罢官归天台》诗云:“萱堂白发知何似,犹向江头理去舟。”此处“萱堂”即指母亲居所,暗示对母亲的牵挂。至明代,杨慎《升庵诗话》引唐人诗句:“萱草生堂阶,游子行天涯。慈亲倚门望,不见萱草花。”其中明确以萱草寄托母恩。清代陈维崧《沁园春·悼亡妻》词中有“念萱亲已逝,蓼莪谁赋;棠阴空在,陟屺徒悲”,将“萱亲”与丧母之痛直接关联。可见“无萱”作为表达失母之悲的意象,在明清诗词中渐趋定型。


词语用法

语义指向:无萱主要用于书面语,尤其见于悼亡诗、怀人词及祭文之中,表达对已故母亲的哀悼或无法再尽孝的遗憾。
语法结构:通常作谓语、宾语或定语使用,如“无萱可倚”“终身无萱堂之奉”。
情感色彩:具有强烈哀婉色彩,属中性偏悲情的文言表达,不用于日常口语。


词语例句

1. 孤身漂泊异乡,每逢佳节倍思亲,唯叹此生无萱堂之奉。
2. 君今长逝,余竟无萱可侍,天地苍茫,何以慰藉?
3. 萱草凋零后,庭前只剩秋风萧瑟,再无昔日笑语。
4. 古人以萱草喻母,今我无萱,唯有泪沾襟。
5. 墓前空设清酒,不见萱影,此恨绵绵无绝期。


近义反义

近义词:无萱、无萱堂、失恃(古语中指丧母)、萱草凋零、慈闱永隔。
反义词:有萱、萱堂尚在、膝下承欢、母仪犹存。


外语翻译

英文:no asphodel (asphodel 为萱草属植物名,常用于西方文学中象征哀悼)
日文:萱がない(kana ga nai)— 直译“没有萱草”,在日语古典诗歌中亦用于表达母丧之痛。


文化学术

在中国传统文化中,萱草因“令人忘忧”得名,实则常被赋予反讽意味——越是强调忘忧,越凸显忧思之深重。自《诗经·卫风·伯兮》“焉得谖草,言树之背”起,“谖草”即指萱草,郑玄笺注:“谖草可以忘忧,此言欲忘忧而不得也。”可见其情感张力。后世文人多借此构建“以乐景写哀情”的抒情模式。此外,“萱”与“兰”并称“萱兰”,有时泛指子女对父母的孝敬,如《礼记·内则》“妇事舅姑,如事父母”,注疏中亦有“奉萱堂”之说。因此“无萱”不仅是植物缺失,更是伦理关系断裂的文化隐喻。


字源解析

“无”为会意字,甲骨文象人持钺形,本义为砍伐、消灭,引申为“没有”。“萱”为形声字,从艸宣声。《说文解字》释为“令人忘忧之草也”,段玉裁注:“今俗所谓金针花者是也。”二字组合后,“无萱”非单纯植物缺失,而是通过物象缺失触发情感联想,属于典型的借物抒怀修辞。值得注意的是,“萱”在古音中与“欢”通假(见《广韵》),进一步强化其与亲情欢聚相关的语义场。


现当代应用

在现代汉语中,“无萱”基本限于学术研究、古籍整理或仿古文体中使用。当代网络文学偶见化用,如某悼亡小说中写道:“她走后,我的世界便成了无萱之地。”此类用法延续了古典意象,但未形成广泛传播。相较之下,“失怙”“失恃”等古语词在语文教材中更常被提及,而“无萱”则更多出现在诗词格律研究或传统文化讲座中,体现特定历史语境下的情感表达方式。


分字解释


※ "无萱"的意思解释、无萱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。