qiāodǎo

敲捣


拼音qiāo dǎo
注音ㄑ一ㄠ ㄉㄠˇ

繁体敲搗

基础信息

词性及读音:“敲捣”为现代汉语中较少使用的动词,读作 qiāo dǎo,属联合式合成词。


引证典故

古籍出处:该词未见明确记载于先秦至清代主要典籍如《说文》《康熙字典》或历代诗文集中。可能为近代口语化表达演变而来,未形成固定文献用例。


词语用法

语义解释:“敲捣”通常指以敲击方式反复捶打、捣碎物体,多用于描述对硬物施加外力使其破碎或变形的动作,常见于民间手工操作场景。

语法功能:常作谓语,可带宾语,如“敲捣石块”“敲捣核桃”。也可用于被动结构,如“核桃被敲捣开了”。


词语例句

日常使用:1. 他用锤子敲捣冰块,直到它们变成冰沙。

:2. 工人每天要敲捣上千块砖坯。

:3. 她把核桃放在砧板上,用铁锤敲捣外壳。

:4. 这机器能自动敲捣谷物,提高加工效率。

:5. 考古队在清理陶片时,发现部分碎片曾被人为敲捣过。

:6. 传统工艺中,敲捣糯米是制作年糕的关键步骤之一。


近义反义

近义词:敲打、捣碎、捶打、碾碎、砸碎

反义词:揉捏(针对软质材料)、拼接(与破坏相反)


外语翻译

英语对应词:chop and pound;strike and crush;hammer and smash

日语假名写法:こする・つぶす(音译较少见,意译为「叩き砕く」)


文化学术

民俗应用:在部分农耕文化中,敲捣是处理坚果、药材或粮食的传统方法,体现手工劳动智慧。

技术演进:随着机械化普及,此类动作逐渐被机械粉碎设备替代,但在特定手工艺领域仍有保留价值。


字源解析

构词分析:“敲”从高声击打,本义为用槌击物;“捣”从手持臼击物,意为捶打使碎。“敲捣”二字均含击打义,组合后强调重复性、破坏性的物理作用。


现当代应用

工业语境:在采石场或建筑材料处理中,“敲捣”可用于描述人工破碎岩石的过程。

生活场景:家庭厨房中处理干果、药材时仍可见此动作,尤其在没有电动研磨器的情况下。

语言现状:属方言色彩较浓的动词,普通话书面语中较少单独使用,多由“敲打”“捣碎”等更规范词汇替代。


分字解释


※ "敲捣"的意思解释、敲捣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词