zhídǎo

直捣


拼音zhí dǎo
注音ㄓˊ ㄉㄠˇ

繁体直搗

基础信息

词性:动词“直捣”是一个汉语动词,由“直”和“捣”两个单音节语素构成。“直”表示径直、直接;“捣”意为攻击、打击。合在一起,“直捣”指径直进攻对方核心或要害部位,强调行动的直接性与目标的核心性,常用于军事、政治或比喻性语境中。

引证典故

历史出处:《三国演义》明代罗贯中所著《三国演义》第一百二十回写道:“今若乘此天助之时,直捣黄龙,恢复中原,正其时也。”此处“直捣黄龙”成为后世军事策略的经典表述,意指率军直指敌人老巢或关键据点。清代《儒林外史》亦有类似用法,如“直捣巢穴,擒贼擒王”。

词语用法

语法功能:作谓语、宾语、状语“直捣”多作谓语使用,常带宾语,如“直捣敌营”“直捣黄龙”。“直”在此起副词作用,修饰“捣”,强调路径与方式的直接性。在句中可独立成谓,也可用于复合结构,如“直捣要害”“直捣核心”。

词语例句

1. 军事语境红军主力决定直捣敌军指挥部,以瓦解其指挥系统。

2. 体育竞技中国女排在决赛中果断直捣对方后排空档,连得三分。

3. 政治斗争革命党人计划直捣封建官僚体系的核心机构——军机处。

4. 商业竞争这家科技公司试图通过技术创新直捣传统行业的利润中心。

5. 文学隐喻作者用“直捣心灵深处”来描绘小说对人性弱点的深刻揭示。

6. 网络用语黑客团队连夜行动,直捣服务器主节点,获取关键数据。

近义反义

近义词:直击、突袭、主攻、切入“直击”强调精准打击,“突袭”侧重突然性,“主攻”突出主要方向,“切入”多用于经济或技术领域。

反义词:迂回、包围、佯攻、周旋“迂回”指绕道而行,“包围”强调四面合围,“佯攻”为迷惑对手的假动作,“周旋”则体现拖延战术。

外语翻译

英语:directly attack / strike at the heart“直捣黄龙”常译为“attack the enemy's stronghold directly”或“strike at the core”。现代军事术语中亦可用“pincer assault”(钳形攻势)表达类似战略思想,但不含“直”的语义成分。

日语:直撃する(chokugeki suru)/ 本拠地を攻める(honkichi wo musameru)“直捣”在日语中无完全对应词汇,通常根据语境分别译为“直接攻める”或直接意译。

韩语:직접 공격하다(jikjeog gonggyeokhada)/ 본진을 치다(bonjin-eul chida)

文化学术

军事战略概念“直捣”体现了中国古代兵家“攻其无备,出其不意”的思想,尤其在《孙子兵法·九地篇》中强调“疾战则存,不疾战则亡者,为死地”,主张快速直击敌方要害。《武经总要》亦载“直捣营垒,破其根本”之策。该词已成为中国战略文化中的核心意象之一。

成语演化“直捣黄龙”虽非标准成语,但在近现代被广泛引用,甚至衍生出“直捣白宫”“直捣东京”等政治口号,反映其在公众话语中的象征意义。

字源解析

“直”字本义为“不弯曲”甲骨文象目上有一横线,表示视线笔直向前,引申为“径直”“坦率”。《说文解字》:“直,正见也。”段玉裁注:“凡直者无不正,故引申为正直、径直。”

“捣”字从手从臼会意字,本义为舂捣谷物,《说文》:“捣,手推也。”引申为击打、摧毁。在军事语境中,“捣”强调物理层面的强力冲击,具破坏性意味。

合成语义“直+捣”组合后,形成“径直实施强力打击”的动态意象,兼具空间上的直接性与力量上的彻底性。

现当代应用

军事领域解放军作战条令中常用“直插敌纵深”“直捣指挥所”等表述,强调快速突防与斩首行动。美军“定点清除”(targeted strike)战略亦可视为其现代变体。

商业与科技互联网企业常以“直捣用户痛点”形容产品设计的精准定位;风险投资则称“直投核心资产”。

流行文化电影《红海行动》《战狼》系列中多次出现“直捣海盗母船”等台词,强化了该词的戏剧张力与民族英雄叙事。


分字解释


※ "直捣"的意思解释、直捣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。