拼音:zhāi pì
词性:动词
基本释义:指刻意雕琢、修饰文辞或行为,使其显得生硬、不自然;亦指因过度雕琢而陷入琐碎、偏僻的境地。
古代文献:“摘僻”一词最早见于《庄子·胠箧》:“摘僻为礼,而天下始分矣。”唐代陆德明《经典释文》注:“摘僻,谓拘牵也。”此处指儒家过度拘泥于繁琐礼制,导致自然之道的丧失。清代章学诚《文史通义》亦用此词批评文风矫饰。
语法功能:多作谓语或定语,常见于批判性语境,形容文学创作、礼仪制度或行为方式的过度雕琢。
语体色彩:书面语,含贬义,强调人为造作导致的僵化与不自然。
1. 他的文章刻意堆砌典故,摘僻过甚,反而失了真趣。
2. 六朝骈文虽工,然部分作品摘僻琐碎,流于形式。
3. 礼仪本为表达敬意,若摘僻苛求细节,便成束缚。
4. 学术研究需避免摘僻之病,当以通达为要。
5. 这部小说语言摘僻生硬,读来如嚼枯柴。
近义词:雕琢、矫饰、拘泥、琐屑、造作
反义词:自然、浑成、流畅、通达、质朴
英语:over-refined; artificially elaborate
日语:こじらせた、不自然に飾り立てる
法语:affecté; artificiellement alambiqué
哲学关联:《庄子》以“摘僻”批判儒家礼法对天性的束缚,体现道家“无为而治”“返璞归真”的思想。
文学批评:古代文论中常用此词指斥文风浮华艰涩,如刘勰《文心雕龙》虽未直用“摘僻”,但对“繁采寡情”的批评与之相通。
单字释义:“摘”本义为采摘,引申为选取、挑剔;“僻”有冷僻、偏执之义。二字合成后,强调通过刻意挑选与雕琢而走向冷僻怪异的境地。
现代语境:今多用于文艺批评领域,如评价某些晦涩的先锋诗歌或过度追求形式创新的设计;亦引申至批评学术研究或政策制定中的繁琐倾向。
使用现状:属罕用词,常见于专业论著或高规格文学评论,日常口语中极少出现。