词目:摘得新
拼音:zhāi dé xīn
词性:动词性短语
基本释义:本义为摘取到新鲜的花果,后引申为在竞赛、评选中获得最高荣誉或崭新成果,强调成果的新鲜度与卓越性。
文学溯源:该词源于唐代皇甫松组词《摘得新》,首句“摘得新”以采摘新鲜花果起兴,抒发人生须及时行乐之思。例如:“摘得新,枝枝叶叶春。” 后世文人借此意象,将“摘得新”与获取殊荣相联系。
典故演化:唐代宫廷有“摘花赏新”的习俗,新科进士及第时常以“摘得新科”自喻,象征崭露头角。宋代以后,“摘新”常见于科举文牍,如“摘得新桂”指考中状元。
语法功能:多作谓语,后接荣誉名称或成果对象,常见结构为“摘得新+奖项/成果”。
语体特征:兼具文学典雅与当代正式语体色彩,常见于新闻报道、颁奖辞、学术评语等场景。
搭配特点:常与“桂冠”“殊荣”“硕果”等抽象名词连用,强调成果的突破性与时效性。
1. 科研团队历经十年攻坚,最终在量子通信领域摘得新硕果。
2. 这位青年导演首次参赛便从国际电影节摘得新桂冠。
3. 古典文献整理项目摘得新突破,还原了失传千年的典籍原貌。
4. 企业通过技术创新,在可持续发展评选中摘得新荣誉。
5. 她的论文从数百篇参赛作品中摘得新奖项,引发学界关注。
近义词:荣获桂冠、拔得头筹、斩获殊荣、夺取新高
反义词:名落孙山、铩羽而归、徒劳无功、抱憾而归
英语:reap fresh honors / pluck new achievements
日语:新たな栄誉を手にする (arata na eiyo o te ni suru)
法语:remporter des succès novateurs
文化意象:融合了中国传统“采撷文化”中对新鲜事物的珍视,与当代创新价值观相契合,形成从自然采摘到文明创获的意象升华。
学术应用:常见于学术论文标题及科研报道,如“摘得新发现”“摘得新理论”,强调研究成果的原创性与前沿性。
摘:从手啻声,本义为选取、取下,《说文解字》注“拓果树实也”,强调动手获取。
得:从彳㝵声,甲骨文象手持贝币形,引申为获得、达成。
新:从斤从木辛声,本义为伐木,后引申为初始、新鲜,《礼记》有“苟日新,日日新”之训。
媒体使用:成为新闻标题高频短语,如“中国代表队摘得新金牌”“人工智能领域摘得新突破”,凸显事件时效性与成就高度。
品牌传播:被企业用于产品宣传语,如“摘得新科技认证”“摘得新设计大奖”,构建创新品牌形象。
教育领域:常用于表彰学术成果,如高校“摘得新科研项目”“摘得新专利授权”,体现成果的开拓价值。