zhāixīn

摘心


拼音zhāi xīn
注音ㄓㄞ ㄒ一ㄣ


基础信息

摘心是一个动宾结构词语,字面指“摘除心脏”,但在实际使用中多见于比喻或文学表达。该词未在常见现代汉语词典中列为标准词条,属于文言色彩较浓的表达方式。其构词方式为动词+名词,其中“摘”表示摘取、去除,“心”可指心脏器官,也可引申为心意、核心等抽象概念。


引证典故

目前未见《说文解字》《康熙字典》等古籍将“摘心”作为固定词组收录。但唐代诗人李贺《开愁歌》中有“我当二十不得意,一心愁谢如枯兰”,虽非直接引用“摘心”,却表达了内心痛苦至深的状态,后世文人偶以“摘心”形容极度悲怆之情。清代小说《红楼梦》中亦有类似修辞手法,如“肝肠寸断”类表达,但未使用“摘心”一词。


词语用法

语义分类:“摘心”在现代汉语中极少单独使用,多出现于仿古文体或特定语境下。主要用法包括:1)字面义指手术或暴力行为中移除心脏;2)隐喻义用于描述情感创伤、理想破灭等精神层面的剧烈痛苦;3)在园艺术语中,“摘心”指去除植物顶端生长点以促分枝,属专业农业用语,与人体无关。

语体特征:该词带有强烈书面色彩和古雅意味,口语中几乎不用。使用时需注意语境是否支持如此激烈的修辞表达,否则易造成理解偏差。


词语例句

1. 他听闻噩耗后神情恍惚,仿佛被人摘去了心一般,再无法提起任何兴致。

2. 这部悲剧电影的情节太过沉重,许多观众走出影院时都感到心头似被摘走一块。

3. 古代传说中,忠臣蒙冤而死常被描述为“摘心示众”,以示其罪大恶极。

4. 面对背叛,她并未流泪,只是淡淡地说了一句:“我的心已被摘了。”

5. 在极端恐惧状态下,部分人会出现短暂意识丧失,医学上称为“心因性休克”,民间或有称“摘心”者。


近义反义

近义词:剜心(强调用刀挖心之痛)、碎心(内心碎裂)、断肠(情感撕裂感)。三者皆用于表达强烈情感痛苦,程度递进。

反义词:舒心(心情舒畅)、安心(心理安定)、宽心(释怀轻松)。这些词均指向情绪积极状态,与“摘心”所传达的消极痛苦形成对比。


外语翻译

英文可译为:remove the heart(直译), tear out one's heart(比喻义,强调痛苦),或 use idiomatically as "to have the heart ripped out"。

日文汉字写作「摘心」,发音为「てきしん」(tekishin),多用于文学描写,意为“取出心脏”,常带象征性。


文化学术

在中医理论中,“心”不仅指解剖学上的器官,更被视为“君主之官”“神明出焉”,主宰精神活动。因此,“摘心”在传统文化语境中常超越生理层面,成为灵魂受损的象征。这一观念影响了大量诗词、戏曲创作,例如元杂剧《窦娥冤》中“天降三尺雪,地裂六出花”以天象喻冤情,而“摘心”类表达则强化了人物内心的绝望感。

现代心理学研究指出,人类对“失去心”的恐惧源于对自我完整性的深层焦虑,这与“摘心”意象的心理投射高度吻合。


字源解析

“摘”本作“擿”,从手啇声,本义为抽、拔。《说文·手部》:“摘,拓也。”段玉裁注:“凡取物之称曰摘。”引申为选取、除去。“心”甲骨文作心形符号,象心脏之形,后加“忄”旁分化出“惢”等字。二字组合“摘心”并无独立造字依据,而是复合动词结构,体现动作对象关系。


现当代应用

在当代网络文学中,“摘心”偶见于古风言情小说或玄幻小说,用以渲染角色为爱牺牲或受虐情节。例如某小说中写道:“他一剑刺穿她的胸膛,只为取回那颗为他跳动的心。”此类用法延续古典修辞传统,但缺乏现实语言基础。日常交流中,人们更倾向使用“心如刀割”“痛彻心扉”等通用成语。此外,在医学报道中,“摘心”特指心脏移植术前的供体处理步骤,需严格遵循医学术语规范,不可混淆于文学表达。


分字解释


※ "摘心"的意思解释、摘心是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词