zhāilí

摘离


拼音zhāi lí
注音ㄓㄞ ㄌ一ˊ

繁体摘離

基础信息

词语名称:摘离
拼音:zhāi lí
词性:动词
释义:原指将事物从原有状态中分离出来,多用于抽象语境,如思想、关系、身份等的割裂或剥离。现代用法中亦引申为对某物进行筛选并加以独立处理。


引证典故

出处:“摘离”一词未见于先秦至清代主要典籍,但在近代白话文献中逐渐出现。最早见于1920年代部分报刊文章,用于描述人物与旧有社会关系的决裂。例如《新青年》某期评论提及:“彼之言行,实已摘离于传统伦理之外。”此用法反映新文化运动时期知识分子对个体独立性的强调。


词语用法

语法结构:通常作谓语或定语,后可接宾语。常见搭配包括“摘离旧我”“摘离群体意识”“摘离历史语境”。多用于书面语,语气庄重,具反思性。
使用限制:不可用于具体物体的物理移除,仅限抽象概念的操作。


词语例句

例一:他在晚年试图摘离家族责任,追求个人精神自由。
例二:这部小说的人物形象被评论家认为已完全摘离现实原型。
例三:学术研究需谨慎摘离文本原始语境,避免断章取义。
例四:她主动摘离社交圈,专心从事艺术创作。
例五:该理论模型通过数据摘离出关键变量,提升了预测精度。


近义反义

近义词:剥离、割裂、抽离、脱离
反义词:融合、维系、依附、整合


外语翻译

英语对应词:detach, disengage, extricate from
日语汉字表记:摘離(てきり)
法语翻译:séparer de, détacher de


文化学术

在哲学与文学批评中,“摘离”常被用来分析主体与背景的关系。例如,存在主义讨论个体如何从既定价值体系中摘离以确立自我。语言学上,该词体现汉语对心理与认知过程的具象化表达倾向。社会学研究中则用于描述移民二代与原籍家庭文化的摘离现象。


字源解析

“摘”字本义为采摘,引申为选取、分离;“离”本指鸟名,假借为“罹”或表示分别、离开。二字组合后,“摘离”强调主动且有选择性地切断联系,不同于一般意义上的离开。


现当代应用

当前“摘离”多用于心理学、社会学及文化研究领域。心理咨询中称“情感摘离”,指来访者暂时脱离情绪纠缠以理性分析问题。教育政策讨论中有“课程内容与应试目标的摘离”之说,倡导教学回归本质。网络语境偶见戏谑用法,如“把老板的话摘离字面意思理解”,但属非正式表达。


分字解释


※ "摘离"的意思解释、摘离是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。