cìtīng

赐听


拼音cì tīng
注音ㄘˋ ㄊ一ㄥ

繁体賜聽

基础信息

词性及读音:“赐听”为动宾结构复合词,读作 cì tīng。其中“赐”为动词,表示上级对下级、长辈对晚辈或神对人所给予的恩惠;“听”在此处作动词宾语,意为接受听闻。整体含义指请求或获得对方允许自己发言或陈述观点。该词多用于书面语及正式场合,带有谦敬色彩。


引证典故

古籍出处:“赐听”一词最早见于唐代文献。《旧唐书·列传第一百二十一》载:“臣敢不尽愚忠,乞陛下赐听。”此处“赐听”意为皇帝允许臣子陈奏意见。宋代《朱子语类》卷七十八亦有类似用法:“愿得先生赐听鄙言。”表明在师徒或上下级关系中,请求对方倾听己见时常用此语。明清小说中亦偶见,如《警世通言》中有“乞老先生赐听末学之言”。


词语用法

语法功能:“赐听”常作谓语或独立使用,后接宾语或直接用于祈使句。多用于第一人称(说话者)向尊长、君主或权威人物提出请求,表达谦卑态度。现代汉语中已较少单独使用,但在仿古文体、公文或特定仪式性语言中仍有保留。


词语例句

古代用例:1. 臣虽驽钝,愿得陛下赐听刍荛之议。(《新唐书·忠义传》)
2. 敢乞夫子赐听狂言,勿以为迂阔。(明·归有光《与王敬所书》)
3. 今幸遇明公,敢请赐听一隅之说。(清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十二)
近现代用例:4. 学生斗胆,恳请恩师赐听拙见。(民国书信体文章)
5. 在下冒昧,尚祈大人赐听愚见,不胜感激。(当代仿古邀请函用语)


近义反义

近义词:容听、垂听、赐教、聆教。这些词均含“允许听取”之意,但“赐教”更侧重接受指导,“垂听”强调上级的俯就姿态,“容听”偏重包容态度。
反义词:屏绝、不容、不听、拒绝。此类词语表达否定性回应,与“赐听”构成对立语义场。


外语翻译

英文对应:grant me an audience / permit my utterance / deign to hear me speak
日文对应:聞かせてくださることを賜る(kikasete kudasaru koto o tamotsuru)
韩文对应:들을 허락을 받다 (deureul heoryeog-eul bada)


文化学术

礼仪文化:“赐听”体现中国传统等级秩序中的言语礼仪。在君臣、师生、主仆关系中,下级向上级请求发言需经许可,反映“礼”对言说权的规范。这种表达方式强化了身份差异,也彰显受话者的地位。
语言学价值:该词是汉语敬语系统中典型的“施事+受事”结构,展示古代汉语如何通过动词搭配实现社会关系的语言编码。现代汉语虽简化此类表达,但在法律文书、外交辞令中仍可见其遗韵。


字源解析

字形演变:“赐”本作“貝”部,甲骨文象手持贝币之形,本义为赠予财物,后引申为恩惠赐予。“听”从口、壬声,金文象人张口听音之状,本义为听觉感知,后泛指接受信息。二字组合后,“赐听”即“以恩准方式接受言语输入”,语义重心落在“授权”而非“接收”。


现当代应用

使用场景:在正式演讲开场白、学术论文致谢部分、古典文学翻译及历史题材影视对白中仍可见“赐听”用法。例如某高校毕业典礼致辞:“今日诸君齐聚,学生不揣浅陋,敢请师长赐听肺腑之言。”此类用法刻意营造庄重氛围,唤起传统礼仪联想。网络语境中偶见戏仿,如论坛发帖“求大大赐听萌新提问”,属亚文化圈层内的语言游戏。


分字解释


※ "赐听"的意思解释、赐听是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词