读音:qī xiāng
词性:名词、动词
基本释义:本指织女星在白昼七个时辰内的移位,后引申为反复推敲、精雕细琢的创作过程,亦代指华美的织锦或诗文。
《诗经·小雅·大东》:“跂彼织女,终日七襄。虽则七襄,不成报章。”郑玄笺注:“襄,驾也。谓从旦至暮七辰一移,因谓之七襄。”此处描述织女星一日七次移动位置,却织不成完整纹样。
《昭明文选·张衡(思玄赋)》:“命王良掌策驷兮,逾高阁之锵锵。建罔车之幕幕兮,猎青林之芒芒。弯威弧之拔刺兮,射嶓冢之封狼。观壁垒于北落兮,伐河鼓之磅硠。乘天潢之泛泛兮,浮云汉之汤汤。倚招摇摄提以低回兮,察二纪五纬之绸缪遹皇。偃蹇夭矫娩以连卷兮,杂沓丛悴飒以方骧。馺沓翕赫雷厉焱举兮,焕然雾除霍然云消。邪绝少阳而登太阴兮,与真人乎相求。互折窈窕以右转兮,横厉飞泉以正东。悉征灵圉而选之兮,部署众神于摇光。使王良为之策驭兮,逾黄道之峻嶒。建罔车之幕幕兮,猎青林之芒芒。弯威弧之拔刺兮,射嶓冢之封狼。观壁垒于北落兮,伐河鼓之磅硠。乘天潢之泛泛兮,浮云汉之汤汤。倚招摇摄提以低回兮,察二纪五纬之绸缪遹皇。”此赋以星象为喻,暗含“七襄”所指的星移斗转意象。
清·黄景仁《绮怀》:“几回花下坐吹箫,银汉红墙入望遥。似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。缠绵思尽抽残茧,宛转心伤剥后蕉。三五年时三五月,可怜杯酒不曾消。”诗中“星辰”意象与“七襄”的星宿渊源相通。
作名词:指精美织物或精妙诗文,如“文成七襄”“云锦七襄”。
作动词:表示反复斟酌、精心构撰,如“七襄成章”“苦心七襄”。
修辞特征:多用于文学评论、工艺鉴赏领域,带有典雅古奥的语体色彩。
1. 这篇赋作经他七襄而成,字里行间皆见匠心。
2. 蜀地机杼声昼夜不绝,织就的彩锦堪称七襄之品。
3. 诗人面对星空沉吟,欲借七襄之巧构架银河诗篇。
4. 故宫博物院藏的缂丝屏风,纹样繁复精丽,实乃七襄妙技。
5. 学术著作需反复七襄,岂能仓促付梓?
近义词:雕琢、锤炼、推敲、精织、锦绣
反义词:率尔、粗制、潦草、荒疏、信笔
英语:1. exquisite brocade (精美织锦) 2. meticulous revision (精心修改) 3. the Weaving Maid's celestial movement (织女星移位)
日语:精巧な織物(せいこうなおりもの)/ 入念な推敲(にゅうねんなすいこう)
天文溯源:古代将白昼分为七辰(辰时到戌时),织女星每个时辰移动一次方位,“七襄”成为最早的天文观测记录之一。
纺织隐喻:从星象位移衍生为织机往复运动,形成“天文-纺织-文学”的意象转换链,常见于汉代以降的赋体文学。
文论应用:清代沈德潜《说诗晬语》以“七襄云锦”比喻诗法精严,章学诚《文史通义》引申为学术研究的反复淬炼。
七:数词,表织女星七次移位,《说文解字》:“阳之正也,从一,微阴从中衺出也。”
襄:本义为解衣耕地,引申为“更移”“驾行”,《尔雅·释天》:“襄,驾也。”星象学中特指天体运行方位变更。
文学创作:当代诗词常化用此典,如沈祖棻《涉江词》“七襄机字字愁”,延续纺织与书写的隐喻传统。
工艺美术:苏州刺绣研究所曾以“七襄”为专题举办缂丝展,强调传统技法的精微性。
品牌命名:部分高端纺织品牌及文化机构采用“七襄”为名,突出精益求精的工艺精神。
网络语境:在汉服爱好者社群中,“七襄”常用于形容复原古代织锦技术的成果。