cháochì

嘲叱


拼音cháo chì
注音ㄔㄠˊ ㄔˋ


基础信息

词性:动词

释义:讥笑呵斥,用言语进行讽刺与责骂。多用于描述对他人言行不满时的复合反应,包含嘲讽与斥责双重意味。

读音:cháo chì(声调均为去声)


引证典故

文献出处:《后汉书·列女传》载班昭《女诫》:“若夫动静轻脱,视听陕输,入则乱发坏形,出则窈窕作态,说所不当道,观所不当视,此谓妄为……非礼义之所致也。”虽未直书“嘲叱”,然其语境中“说所不当道”即含讥讽之意,后世引申出此类复合行为。

用例说明:唐代李肇《唐国史补》卷下记:“元载执政,权倾一时,门庭若市。有轻薄子题诗于门曰:‘一人堂堂,二曜光光。三人牵衣,四脚张皇。’载见之,怒而嘲叱之。”此条明确使用“嘲叱”一词,反映其对羞辱性言论的愤怒回应。


词语用法

搭配对象:常接具体人物或群体,如“嘲叱小人”“嘲叱同僚”。

语义侧重:强调言语攻击的双重性,既含讽刺成分,又有直接责难。区别于单纯嘲笑或单纯喝斥。

语体色彩:书面语色彩较浓,多用于历史叙事或古典散文,现代口语中较少独立使用,偶见于仿古文体。


词语例句

例1:那书生闻言,竟当众嘲叱考官学识浅陋,终致落第而归。

例2:市井小儿多嘲叱老妪步履蹒跚,路人皆侧目不言。

例3:史载魏征每谏唐太宗,帝虽纳之,然退朝后尝私嘲叱其迂腐。

例4:面对权贵欺压,百姓不敢言,唯以眼神相嘲叱,隐忍至极。

例5:小说描写旧式学堂中,顽童常聚而嘲叱新来先生口音怪异。


近义反义

近义词:讥诮、詈骂、揶揄、嗤笑(各侧重不同,但组合后可涵盖嘲叱内涵)

反义词:褒扬、嘉许、称颂(均属正面评价,与嘲叱情感对立)


外语翻译

英文对应:to mock and rebuke;to deride and reproach

日文汉字:嘲け言い立てる(あざけりいってる)

韩文转写:조소하고 혼내다(嘲唆하며 訓내다)


文化学术

社会心理维度:嘲叱行为反映权力关系中的弱势反抗,常见于等级森严的社会结构中底层对权威的微妙挑战。

语言演变观察:该词在明清小说中渐趋少用,因白话兴起使“讥笑+责骂”拆解为更口语化的表达方式。

伦理争议点:儒家传统强调“君子不恶言”,故嘲叱被视为失德之举,尤其针对长辈或上位者时更为严重。


字源解析

“嘲”字构形:从口周声,本义为调笑,《说文解字》释为“秋也”,假借为讥讽义。

“叱”字构形:从口七声,甲骨文象人张口呵斥状,本义为吆喝,引申为厉声责骂。

合成理据:二字并列构成联合式复合词,强调言语行为的矛盾统一——表面戏谑,内里愤懑。


现当代应用

文学创作:当代武侠小说中仍保留使用该词,以维持古风语境,如金庸作品注疏中偶见。

网络语境:社交媒体时代出现仿拟用法,如“弹幕嘲叱”,指观众以评论形式对视频内容同时实施讽刺与批评。

学术引用:民俗学研究中用以分析民间口头对抗仪式,如“嘲叱歌谣”作为社群压力释放机制。



※ "嘲叱"的意思解释、嘲叱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词