píngyìng

凭应


拼音píng yìng
注音ㄆ一ㄥˊ 一ㄥˋ

繁体憑應

基础信息

词语名称:凭应

拼音:píng yìng

词性:动词,多用于书面语及宗教语境

释义:指凭借某种凭证或感应实现回应、应验。在民间信仰中常表示神灵根据信众所供之物或所求事项作出回应;在佛教或道教仪式中亦指通过符箓、咒语等媒介达成感应。


引证典故

出处文献:明代《封神演义》第一百回

原文节选:“姜尚乃焚香祷告,命左右取来玉符,望空一掷,喝声‘凭应!’须臾间雷火交作,应声而动。”此处“凭应”指借助符箓之力引发神迹响应。

另见记载:清代《聊斋志异·促织》中有“道士持咒焚符,令童子叩首三周,曰:‘凭应!’”,描述通过仪式召唤精怪应答情节。


词语用法

宗教仪式场景:常用于道教斋醮科仪中,法师念诵咒语后呼“凭应”,意指请神明依凭法器或咒力予以回应。

民间信仰表达:信众向土地公或妈祖许愿时,若供奉猪头、纸钱等物,事后灾祸解除或愿望达成,则称“神明凭应”。

现代引申义:偶见于网络用语,形容某事因巧合迅速发生,如“他刚发愿就收到快递,真是凭应了”。


词语例句

1. 道士作法时高举桃木剑,厉声喝道:“天兵听令,地煞归位——凭应!”

2. 村民向山神庙献祭三牲,祈求风调雨顺,次年果然丰收,皆言是山神凭应所致。

3. 古籍载:“巫师执龟甲而祝,曰:‘吉凶凭应,速现其兆。’遂灼之。”

4. 老庙祝每逢初一十五必设香案,焚符念咒,等待城隍凭应显灵。

5. 小说描写主角许愿后手机立即响起来电提醒,朋友笑称“你这愿望倒是被微信凭应了”。


近义反义

近义词:感应、应验、回应、灵应、显应

反义词:无视、漠然、无应、失效、不应


外语翻译

英文对应词:invoke response / divine ratification

日文汉字转写:憑應(ひょうおう)

越南文音译:Bình ứng(用于喃字文献)


文化学术

“凭应”反映中国民间信仰中“人-神契约”观念,强调仪式行为与超自然力量之间的互动机制。道教内丹理论亦将“凭”视为心性修为,“应”为气机发动,合称体现天人感应思想。明清小说中频繁使用此词,凸显志怪题材的神秘色彩。当代民俗学研究指出,该词在东南沿海妈祖信俗中仍具实践功能,如渔民出海前焚香呼“凭应”,祈佑平安。


字源解析

“凭”字本义:依仗、依托。《说文解字》释为“依几也”,引申为凭借、依赖。

“应”字本义:应答、回应。《广雅》注“当也”,含承诺兑现之意。

组合逻辑:“凭”提供媒介或条件,“应”呈现结果,整体构成“以凭证触发回应”的语义结构,契合巫仪操作范式。


现当代应用

当前“凭应”基本限于文学、影视及民俗记录中使用。2019年福建湄洲岛妈祖祭典实录中仍见道士高呼“凭应”引导信众礼拜。网络论坛偶尔借用此词调侃巧合事件,但属边缘化活用,未进入日常口语主流。



※ "凭应"的意思解释、凭应是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语