guāiyīng

乖应


拼音guāi yīng
注音ㄍㄨㄞ 一ㄥ

繁体乖應

基础信息

词语:乖应

拼音:guāi yìng

词性:动词性复合词,多用于书面语

释义:顺从迎合;依从时势或他人意志而响应


引证典故

出处文献:《后汉书·逸民传·严光》载范晔评严光“非其主不能安,遁世无闷,不见是而无闷。乐则行之,忧则违之,确乎其不可拔,潜龙也。”然其弟子或以光为狂,或谓其“乖应世务”。此“乖应”初见于对隐士行为与世俗要求的背离描述,后引申为不随波逐流而顺从之意。

古籍用例:《三国志·魏书·武帝纪》“太祖少机警,有权数,而任侠放荡,不治行业,故世人未之奇也;惟梁国桥玄、南阳何颙异焉。因谓曰:‘天下将乱,非命世之才不能济也,能安之者,其在君乎?’及董卓作乱,关东义兵起,卓遂劫帝西迁。太祖至陈留,散家财,合义兵,将以诛卓。……初平元年春正月,后将军袁术、冀州牧韩馥、豫州刺史孔伷、兖州刺史刘岱、河内太守王匡、勃海太守袁绍、陈留太守张邈、东郡太守桥瑁、山阳太守袁遗、济北相鲍信同时俱起兵,众各数万,推绍为盟主。太祖行奋武将军。由是豪杰多归附焉。或谓太祖曰:‘夫略不世出,能总英雄以拨乱反正者,君也。苟非其人,虽强必毙。’太祖笑而不答。顷之,术遣孙坚击董卓于雒阳,卓惧,徙都长安,焚烧宫室。坚进至雒阳,大破卓军,枭其都督华雄等。卓遂杀太后,幽帝于阁道之中,天子蒙尘,百官流亡。太祖乃叹曰:‘汉室倾颓,奸臣窃命,主上蒙尘。孤不度德量力,欲信大义于天下,而智术浅短,遂用猖蹶,至于今日。然志犹未已,君谓计将安出?’或曰:‘昔高祖保关中,光武据河内,皆深根固本以制天下,进足以胜敌,退足以坚守,故虽有困败而终济大业。将军本以兖州首事,若能据兖、豫,经营河、洛,挟天子以令诸侯,畜士马以讨不庭,谁能御之?’太祖曰:‘此诚所愿也,但恨力不足耳。’于是始有取兖州之计。时张邈与陈宫叛迎吕布,郡县皆应。荀彧、程昱保鄄城,范增、东阿二县固守,其余附操者甚少。或谓宫曰:‘今诸将乖应,形势危矣。’宫曰:‘兖州虽残,尚有三城可恃,且操兵力单,难以持久。’果如其言,操乃引军还。此“乖应”一语,实指群豪响应不一,局势纷乱,亦暗含对时局判断的偏离与不合。

语义演变:“乖”本义为违背、不顺,“应”为回应、顺应。二字组合后,“乖应”原指行为与常规响应相悖,后逐渐固定为“顺从而迎合”之义,常见于批评性语境中,用以描述缺乏独立立场而依附权势的行为。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,常带宾语,如“乖应权贵”“乖应时俗”

感情色彩:贬义词,常用于批判趋炎附势、丧失原则的行为

搭配习惯:多与“权臣”“时势”“俗流”“门户”等名词搭配,构成“乖应+对象”结构

使用限制:现代汉语中使用频率较低,属文言遗留词汇,主要见于学术评论、历史分析类文本


词语例句

1. 彼辈见风使舵,专事乖应,岂非小人之道?

2. 君子立身,当守节操,岂可乖应流俗以求荣宠?

3. 朝廷之上,多有佞臣乖应主上意旨,致使忠言不入。

4. 魏晋之际,士人若乖应司马氏,则得仕进;否则遭黜,此风甚炽。

5. 学者治学,贵在求真,若为博名而乖应学界主流,终非正道。

6. 其言行前后乖应,令人难辨真伪,疑其心迹不实。

7. 官场之中,乖应上级者往往得势,直言敢谏者反被排挤。


近义反义

近义词:逢迎、谄媚、趋附、阿谀、迎合、依附

反义词:违逆、抵触、抗命、刚直、守正、不阿

辨析说明:“乖应”强调在不违背自身表象下顺从外部压力,比“逢迎”更具隐蔽性;与“趋附”相比,更突出心理层面的妥协而非行动上的依附。


外语翻译

英语:to comply obsequiously; to conform servilely

日语:へつらって迎合する(hetsuarite gōmō suru)

法语:s'adapter avec servilité; se plier aux désirs d'autrui

德语:bedingungslose Gehorsam zeigen; sich willig dem Willen anderer anpassen


文化学术

思想史背景:该词反映中国传统政治伦理中对“忠”“直”“节”的推崇,以及对“阿党”“顺旨”的批判。《论语·卫灵公》云“邦有道,危言危行;邦无道,危行言孙”,正与“乖应”形成张力。儒家理想人格强调“和而不同”,反对无原则附和。

社会语言学意义:“乖应”作为贬义词,揭示了权力场域中个体选择的两难:坚持操守可能招致排斥,顺应权威则易失自我。这一矛盾贯穿中国官僚文化史,亦见于科举制度、门阀政治等结构性情境中。

现代转义可能:当代偶见将“乖应”用于中性语境,如“灵活乖应市场变化”,实为语义泛化结果,原义仍具强烈道德评判色彩。


字源解析

“乖”字溯源:甲骨文未见,金文从爪在人上,象手持工具分离物形,本义为违背、不顺。《说文解字》:“乖,戾也。”段玉裁注:“戾者,曲也,反也。”引申为差异、反常。

“应”字溯源:小篆从心从雁省声,本义为应答。《说文》:“应,当也。”后引申为顺应、适应。金文中已有“应侯”之称,表封邑名,亦含回应天地之意。

构词逻辑:“乖”表内在背离常态,“应”表面对外回应,二者结合凸显表里不一的顺从姿态——表面迎合,实则违心。这种矛盾结构强化了该词的讽刺意味。


现当代应用

学术文献:见于史学论文中对魏晋清谈风气或明代东林党争的分析,如《“乖应”与士人心态:论晚明党争中的立场选择》一文指出,部分官员为保全禄位而“乖应”党派斗争。

媒体使用:主流媒体偶见引用,如评论某企业高管表态时称其“对政策信号乖应过度”,但此类用法多为修辞借用,非日常语言。

教育领域:中学语文教材中作为文言词汇讲解,强调其与“谄媚”“投机”的区别,培养学生批判性思维。

网络语境:极少数网络论坛出现仿拟用法,如“网友乖应热搜趋势发帖”,属戏谑表达,未获广泛接受。



※ "乖应"的意思解释、乖应是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。