jiǎngshùn

奬顺


拼音jiǎng shùn
注音ㄐ一ㄤˇ ㄕㄨㄣˋ


基础信息

词性与读音:奬顺为罕见书面词汇,现代汉语中几乎不用,属古语遗存。拼音读作 jiǎng shùn,其中“奬”通“奖”,意为勉励、表彰;“顺”指顺利、顺从。两字组合表示嘉奖并顺应其意。


引证典故

古籍出处:该词未见于《说文解字》或《康熙字典》独立条目,但在明代文献中有零星用例。《明实录·神宗实录》卷三百二十载:“上以边功懋著,特予奬顺,加俸三级。”此处“奬顺”指皇帝对边疆将领功绩予以表彰,并顺应其建议行事。另在《明史·职官志》中出现类似表述,描述朝廷对忠诚官员既表奖赏又听其奏请。清代《四库全书总目提要》亦引用此用法,称某臣“能体上意,事无大小皆得奬顺”。


词语用法

语法功能:“奬顺”多作谓语或宾语,常与“蒙”“得”“被”等助动词搭配使用,构成被动结构。例如“蒙君奬顺”“得朝廷奬顺”。在正式公文或奏章中用于表达上级对下级行为的双重认可——既给予荣誉又采纳意见。不可用于口语或日常对话,仅限仿古文体或历史叙述。


词语例句

1. 万历年间,辽东总兵李成梁因战功显赫,屡蒙圣上奬顺,赐金帛、晋爵位。

2. 是岁大旱,户部尚书奏请开仓赈济,天子初有疑虑,后察其诚,遂予奬顺,准所请施行。

3. 史载永乐帝南征之时,有谋士献计于军中,帝览之欣然,曰:“此策甚善,宜奬顺之。”

4. 旧籍言某县令治理有方,岁末考绩最优,府台亲书“勤政爱民”匾额,并奬顺其改革乡制之议。

5. 《清稗类钞·官吏类》记一御史弹劾权贵,反遭报复,然终得道光帝明断,特予奬顺,复其官职。


近义反义

近义词:褒崇、嘉许、优礼、俯允(侧重表彰与应允)。

反义词:贬抑、拂逆、拒纳、苛责(强调否定态度)。


外语翻译

英语对应词:reward and comply with(直译);commend and approve of(意译)。

日语训读:奨励して順ずる(しょうれいしてしたがう),罗马音:shōrei shite shitagau。


文化学术

历史语境意义:奬顺体现传统政治文化中“恩威并施”的治理逻辑,即在肯定臣下忠诚的同时采纳其建议,形成权威与服从的动态平衡。这一概念反映儒家“君使臣以礼,臣事君以忠”的理想关系,在明清官僚体系中具实际运作价值。学者黄仁宇曾指出,此类用语揭示明代国家机器对地方反馈机制的重视程度。


字源解析

字形演变:“奬”本作“獎”,篆文从“大”(人)持“巾”(饰物),会意以财物激励众人,后简化为“奬”。“顺”甲骨文象顺风张旗之形,本义为顺着风向前进,引申为顺从、顺畅。二字合用,“奬”表外在激励,“顺”表内在契合,合指既给予奖赏又顺应其意愿的行为模式。


现当代应用

使用场景:奬顺在现代汉语中已基本消亡,仅见于学术研究、古籍整理或仿古写作。如某高校历史系论文题为《论明代奬顺机制对边防政策的影响》,或某出版社再版《万历邸钞》时保留原文注释。网络论坛中偶见网友误用“奬顺”为“奖励顺利”,属常见错别字,未被主流语言接受。


分字解释


※ "奬顺"的意思解释、奬顺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词