拼音:chǔ shùn
词性:动词
释义:处于顺境而能安然自适,不以外物得失为念。处,处于、对待;顺、顺境、时势。
结构:动宾结构,"处"为动词,"顺"为宾语。
语体:书面语,文言色彩浓厚,现代汉语中多见于固定搭配或引用古语时。
常见搭配:安时处顺、处顺守分、处顺不移
《庄子·养生主》:"安时而处顺,哀乐不能入也。"此为"处顺"一词的核心出处。庄子借庖丁解牛之喻,说明人应顺应自然之势,不强行妄为,如此则喜怒哀乐皆不能扰动内心。
《庄子·大宗师》:"安时而处顺,哀乐不能入也,古者谓是帝之县解。"同一表述在《大宗师》篇再次出现,强调处顺应与安时并提,方能解除倒悬之苦。
后世引用:宋·苏轼《答毕仲举书》有"处顺境而不骄"之语,明·吕坤《呻吟语》亦言"处顺境者难,处逆境者易",皆承庄子之旨而发。
句法功能:多作谓语或定语,常与"安时"连用为"安时处顺",偶见单用。
语义侧重:强调在顺遂境遇中保持平和心态,不因得意而忘形,与"安贫乐道"形成顺逆对照。
使用语境:多用于评价人生态度、修身境界,或讨论道家处世哲学时。日常口语中极少单独使用。
搭配限制:一般不与具体事物搭配,多与时势、境遇、命运等抽象概念共现。
1. 他一生安时处顺,不汲汲于名利,故能保其天年。
2. 处顺而不骄,处逆而不馁,此君子之所以为君子也。
3. 庄子所谓"安时而处顺",非教人消极避世,乃教人顺应自然之理。
4. 人到暮年,历经沧桑,方能真正懂得处顺守分的道理。
5. 他虽身处顺境,却能处顺不骄,待人接物依然谦和有礼。
6. 古人云"哀乐不能入",此非无情,乃处顺安时功夫到家之境界。
近义词:安时处顺、随遇而安、顺天应人、知命乐天
反义词:怨天尤人、愤世嫉俗、患得患失、逆天而行
辨析:"随遇而安"偏重于对环境变化的适应,"处顺"更强调在顺境中的心态修养;"安时处顺"为固定成语,"处顺"单用较少。
英语:accept one's fate with equanimity; go with the flow; be content with one's lot
德语:sich in seinem Schicksal fügen; dem Lauf der Dinge folgen
法语:se résigner à son destin; suivre le cours naturel des choses
翻译思路:英语中无完全对应词汇,需根据语境选择。强调"顺应"时用"go with the flow",强调"安于境遇"时用"be content with one's lot",哲学语境下可用"accept one's fate with equanimity"传达庄子原意。
哲学归属:道家思想核心概念之一,与"安时""无为""自然"等概念构成庄子处世哲学体系。
思想内涵:处顺非被动接受,而是主动顺应自然规律,不强行干预,达到"哀乐不能入"的精神自由状态。
学术讨论:学者多将"安时处顺"与斯多葛学派的"顺应自然"(live according to nature)进行比较研究,二者皆主张按自然法则生活,但庄子更强调心灵的超脱。
现代意义:当代心理学中的"接纳承诺疗法"(ACT)与处顺思想有相通之处,皆主张接纳不可控之境,专注可控之行。
处:繁体作"處",从虍从処,本义为居处、停止,引申为对待、处理。此处取"处于""对待"之义。
顺:从页从川,川为水流,页为头,本义为沿着水流方向,引申为顺应、顺从、顺利。
合义:处顺即处于顺境而能安然对待,二字组合最早见于《庄子》,后凝固为哲学用语。
文学创作:当代散文、随笔中偶见使用,多用于表达淡泊名利、顺应自然的人生态度。
日常语言:口语中基本不用,但在书面语、学术讨论、文化评论中仍有出现,常作为"安时处顺"的缩略形式。
使用频率:属低频词汇,主要出现在具有传统文化色彩的语境中,如讨论道家思想、修身养性、人生哲学等话题时。
传播途径:多通过经典引用、学术著作、文化类节目等渠道传播,普通使用者多为具有一定古典文化素养的人群。