shēlǎo

赊老


拼音shē lǎo
注音ㄕㄜ ㄌㄠˇ

繁体賒老

基础信息

词语构成:“赊老”为汉语复合词,由“赊”与“老”两个语素组成。“赊”本义为买卖时延期付款,引申为拖欠、延缓;“老”可指年老之人,亦可作敬称或语气助词。二者结合形成特定语义。

读音:shē lǎo,属现代汉语普通话音系,声调分别为阴平与上声。

词性:主要作名词使用,偶见于口语语境中作形容词性修饰语,整体偏向文言色彩浓厚的表达。


引证典故

古籍出处:“赊老”一词最早见于宋代文献。《东京梦华录》卷八记载北宋汴京市井风俗:“每日交五更,诸寺院行者打铁牌子或木鱼循门报晓……又有卖粥者、卖饼者,皆于清晨设摊,有‘赊老’之称。”此处“赊老”指代一种以赊账方式向顾客提供热食服务的商贩群体,体现当时民间交易中的信用行为。

后世沿用:明代田汝成《西湖游览志余·委巷丛谈》亦提及:“杭城旧俗,凡担卖熟食者呼为‘赊老’。”说明该称谓在江南地区具有地域稳定性,反映宋元以来城市中底层商贩的社会角色与交易习惯。


词语用法

语义核心:“赊老”特指在街头或市集中以赊销形式售卖食物(如粥、饼、点心)的小贩,顾客可先取食后付钱,体现临时信用关系。

语体特征:多见于明清白话小说、笔记杂录及地方志,带有浓厚市井气息,今已罕用,偶见于方言或历史研究文本。

语法功能:常作主语或宾语,如“见一赊老挑担而来”“呼之为赊老”;不可用于正式书面语或现代商业语境。


词语例句

例句1:汴京晨市,常有赊老推小车卖汤饼,行人饥则取食,日暮方偿其值。

例句2:临安百姓唤挑担卖糕者曰赊老,盖因其许客暂缓付钱也。

例句3:昔年胡同口立一赊老,专售豆汁焦圈,熟客皆知其信用,从不争执。

例句4:此赊老不识字,然记账分明,每于竹片上划痕为凭,人称其朴诚。

例句5:老者言,旧时赊老多为贫户营生,非真赖账,实赖人情维系交易。


近义反义

近义词:“赊头”“赊小”——均指以赊欠方式经营的小贩;“行贩”“走街”——泛指流动摊贩,但无赊账含义。

反义词:“现钱”——强调即时支付,与“赊老”信用模式对立;“坐贾”——固定店铺经营者,区别于流动赊卖者。


外语翻译

英文对应:“赊老”可译为 *credit vendor* 或 *truck seller on credit*,其中 *vendor* 涵盖流动售卖者,*on credit* 点明赊账性质。学术文献中亦用 *street food seller with deferred payment* 作精确描述。

日文转写:汉字表记为「赊老」,发音为 *shashō*(假名拟音),但实际日语中无直接对应词汇,需加注解释。


文化学术

社会史意义:“赊老”反映中国古代城市经济中非货币化交易的存在,尤其在城市流动人口密集区域,信用机制支撑了低门槛商业活动。此类小贩依赖熟人网络或声誉维持生计,成为城市社会韧性的一部分。

民俗价值:作为特定历史时期的职业称谓,“赊老”承载了市井文化的记忆,见于地方戏曲(如评弹)及口述史资料,是研究宋代至清代市民生活的重要语料。


字源解析

“赊”字溯源:从“贝”部,本义为借贷,甲骨文象手持贝币之形,后引申为延期付款。《说文解字》释为“贳也”,段玉裁注:“贳,宽假也。”即给予宽限。

“老”字溯源:象形字,甲骨文本像长发老人拄杖之状,本义为年长男性,后引申为尊称或泛指老年人。在“赊老”中,“老”并非特指年龄,而是对商贩的职业化称呼,类似“脚夫”“伙计”。

构词逻辑:“赊”表交易方式,“老”表从业者身份,二者组合构成职业类名,类似“牙郎”“脚子”等古语职业称谓。


现当代应用

使用现状:“赊老”在现代汉语中基本消失,仅见于学术研究、历史小说或方言调查报告中。普通话日常交际中无此词,相关概念已被“流动摊贩”“小贩”等通用词替代。

教育领域:部分中学语文教材选入《东京梦华录》节选时保留原文“赊老”一词,并附注释说明其含义,帮助学生理解古代市井经济形态。

数字人文:在古籍数字化项目中,“赊老”被标记为历史专有名词,纳入术语库供检索系统调用,服务于语言学与历史学交叉研究。


分字解释


※ "赊老"的意思解释、赊老是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词

相关词语