词语:葬身鱼腹
拼音:zàng shēn yú fù
词性:汉语成语,动宾结构,常作谓语或定语
释义:指人因溺水而死亡,尸体被鱼吞食。比喻死于非命,尤其指在水上活动中遭遇不幸。
出处:《史记·屈原贾生列传》记载,屈原被流放后,于五月五日投汨罗江而死。传说当地百姓为防止鱼类啃食其身体,划船投粽,并呼喊“何故取大夫之肉”以驱鱼。后人遂有“葬身鱼腹”之说,用以形容忠臣蒙冤投水而亡。
文献佐证:明代冯梦龙《喻世明言》卷十九:“若不听我言语,一旦葬身鱼腹,悔之晚矣。”此句说明该成语在明代已广泛用于劝诫涉水危险。
语法功能:多作谓语,如“他不幸葬身鱼腹”;也可作定语修饰名词,如“一场葬身鱼腹的悲剧”。
语体色彩:书面语色彩较强,多用于叙述性语境,带有悲剧意味。
感情色彩:中性偏贬,强调非正常死亡的结局,常用于警示或追述往事。
1. 古往今来,无数人在海上遇难,最终葬身鱼腹。
2. 若不遵守航行规则,葬身鱼腹并非不可能。
3. 传说屈原投江后,终致葬身鱼腹。
4. 那艘船沉没后,船员无一幸免,全部葬身鱼腹。
5. 渔民们常在祭祀时祈求神灵保佑,勿使亲人葬身鱼腹。
近义词:沉尸鱼腹、溺毙、葬身江海、死于非命(部分语境下)
反义词:寿终正寝、安享天年(语义对立明显,但使用频率较低)
英语:drown and become food for fish / be swallowed by the sea
法语:se noyer et devenir nourriture pour les poissons
日语:魚の腹に葬る
韩语:물고기의 배속에 묻다
民俗关联:在中国南方水乡,尤其是长江流域及沿海地区,民间有端午节投粽驱鱼的习俗,直接源于屈原投江的传说,与“葬身鱼腹”意象紧密相连。
文学象征:该词常被用于古典诗词中以渲染悲壮氛围,如文天祥诗中暗含类似意境。现代文学中则多用于描写灾难或命运无常。
航海警示:在海洋安全宣传中,“葬身鱼腹”作为典型事故后果出现,提醒人们注意水上作业风险。
葬:从艸从死,本义为掩埋尸体,引申为死亡之意。
身:象形字,表示人的躯干,此处指代主体。
鱼腹:字面意为鱼的肚子,转指鱼所吞食的物体,此处特指尸体被鱼吞噬的空间。
整体构意:将“葬”与“鱼腹”结合,形成超现实但具象化的死亡场景,强化了死亡的残酷与自然力量的不可抗拒。
媒体使用:新闻报道中常见于描述海难、沉船事件,如“救援队搜寻失踪渔民,恐已葬身鱼腹”。
教育领域:小学语文教材中作为文言现象教学案例,帮助学生理解历史典故与语言演变。
公共安全:海事部门在宣传册中使用该成语警示游客勿独自靠近水域,避免发生意外。
网络语境:偶见于幽默表达,如“再迟到就让你葬身鱼腹”,但此类用法偏离原义,属戏谑性质。