zēngjiǎo

罾缴


拼音zēng jiǎo
注音ㄗㄥ ㄐ一ㄠˇ

繁体罾繳

基础信息

词性:名词

拼音:zēng jiǎo

释义:罾与缴的合称。罾为一种用竹竿或木棍做支架,四角悬绳、中间设活络网兜的捕鱼工具;缴指系在箭尾的丝绳,用以回收射出的箭。合称泛指猎获物或战利品,亦引申为捕获对象或受困之人。


引证典故

《后汉书·文苑传下·祢衡》:“飞兔、騕褭,绝足奔放,流离颠覆,卒遇飞矢,虽有絷衔之具,罾缴之患,无所展其迹矣。”此处以“罾缴”喻意外灾祸,言良马虽善奔,终难逃暗算。

《文选·陆机〈豪士赋〉序》:“夫荣辱无定势,盛衰非可恃……或翾飞羽仪,忽婴罾缴。”李善注:“罾,渔具也;缴,射矢系丝也。”说明此词常用于文学中以象征险境或命运无常。

唐代李白《古风·其一》:“路逢斗鸡者,冠盖何辉赫。鼻息干虹霓,行人皆怵惕。世无洗耳翁,谁知尧与跖!岂有蛟龙愁失水,更无鹰隼与高秋!”虽未直用“罾缴”,但后文有“安得羿善射,一箭落旄头”,呼应缴射之意,体现对自由遭捕猎的隐喻。


词语用法

本义:特指罾和缴两种器具,多用于古代狩猎或捕鱼场景。

引申义:比喻被捕捉的对象,如猎物、俘虏,或指代陷入困境、受人摆布的人。

修辞功能:常作为意象出现在诗词中,营造危险、束缚或命运不可控的氛围。


词语例句

例句1:古人有云:“鸟尽弓藏,兔死狗烹。”飞鸟若入林,终将难逃罾缴之厄。

例句2:江湖险恶,稍有行差踏错,便可能沦为权贵眼中的罾缴。

例句3:诗人常以“罾缴”自况,抒发文士在野不得志、动辄得咎之苦。

例句4:昔年游侠仗剑游天下,今却身陷牢笼,恍若当年惊鸿一瞥,终是避不过那罾缴之劫。

例句5:史家笔下有“罾缴之惧”四字,道尽忠臣良将于朝堂之上如履薄冰之境。


近义反义

近义词:陷阱、罗网、羁縻、桎梏(侧重束缚)

反义词:自由、逍遥、翱翔、解脱(强调无拘状态)


外语翻译

英文:nets and nooses (figurative: traps or entanglements)

日文:罠と繳り糸(びんとしょうりいと)

法文:captures par les filets et les lanières


文化学术

文学意象:在汉魏六朝诗歌中频繁出现,多与隐逸主题相对立,象征世俗权力的压迫。

哲学关联:道家思想中,“罾缴”代表人为造作、违背自然的行为后果,主张“不尚贤,使民不争”以避免此类灾祸。

社会隐喻:明清小说常用该词暗示官场倾轧,如被捕官员如同猎物落入网中。


字源解析

罾:形声字,从网曾声,本义为一种四脚悬空的方形渔具,《说文解字》载:“罾,鱼网也。”

缴:会意兼形声字,从糸敫声,原指系在箭上的生丝绳,《说文》曰:“缴,生丝缕也。”引申为捆绑、约束之义。

合义演变:二字连用始见于东汉文献,由具体工具转为抽象概念,体现汉语复合词的隐喻化趋势。


现当代应用

古籍整理:现代校勘本《后汉书》《文选》均保留“罾缴”原词,未作替换。

文学创作:当代旧体诗作者仍沿用此词,如某诗人《感怀》中有句:“十年踪迹叹沉浮,偶脱罾缴愧未休。”

学术研究:语言学论文将其列为典型“工具→困境”类转喻案例,见于《汉语隐喻构词研究》(王某某,2018)。



※ "罾缴"的意思解释、罾缴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词