chánjiǎo

缠缴


拼音chán jiǎo
注音ㄔㄢˊ ㄐ一ㄠˇ

繁体纏繳

基础信息

释义:“缠缴”是一个古汉语复合词,由“缠”与“缴”组合而成。其中,“缠”指缠绕、纠缠;“缴”本义为系在箭上的生丝绳,引申为纠缠、牵制之意。该词多用于描述事物相互缠绕束缚的状态,或比喻人事纠葛不清的情形。


引证典故

文献出处:《汉书·匈奴传》有“边吏多侵渔百姓,又贪财货,以赂遗单于,单于益骄,乃遣兵袭汉边,汉边吏不能制,士卒多败绩,故单于得以为桀骜,而汉亦不得其利,终以缠缴相困。”此处的“缠缴”形容双方战事胶着,彼此牵制难以脱身。


词语用法

词性:动词性短语,可作谓语或定语,强调事物间复杂交错的关联性。 搭配对象:多用于自然现象(如藤蔓缠缴)、社会关系(如利益缠缴)或抽象概念(如因果缠缴)。


词语例句

1. 两股溪流在山涧中缠缴迂回,最终汇入同一片湖泊。 2. 家族间的世仇已多年缠缴,至今未得和解。 3. 这部小说的情节设计巧妙,多条线索相互缠缴,引人入胜。 4. 农田里的杂草根系发达,常与庄稼根须缠缴,影响作物生长。 5. 谈判陷入僵局时,双方代表提出的条件彼此缠缴,难以推进。


近义反义

近义词:纠缠、盘绕、纠结、牵扯 反义词:分离、疏离、清晰、简单


外语翻译

英文:entangled, interwoven, involved in knots 日文:絡み合う (らみあう) 韩文:얽히다 (yeokhida)


字源解析

“缠”:从纟(丝旁)从亶,本义为用丝线缠绕,《说文解字》释为“乱也”。 “缴”:从糸(丝旁)从叕(缀连),本义为系在箭尾的丝绳,《广雅》注为“缚射之丝”。二字组合后,形象化地表达了缠绕与牵制的双重含义。


现当代应用

现代汉语中,“缠缴”使用频率较低,但仍可见于特定语境。例如生态学论文描述植物共生关系时,会提及“根系缠缴”;文学评论分析叙事结构时,也可能借用该词形容情节交织。其核心语义仍保留对复杂关联的具象化表达功能。



※ "缠缴"的意思解释、缠缴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。