首页汉语词典缠臂金缠臂金的意思
chánbìjīn

缠臂金


拼音chán bì jīn
注音ㄔㄢˊ ㄅ一ˋ ㄐ一ㄣ

繁体纏臂金

基础信息

词语定义:缠臂金,又称“金钏”“臂环”,是中国古代女性佩戴于手臂的一种金属首饰,通常由黄金或黄铜制成,呈环状或螺旋状,可缠绕于上臂。其名称中的“缠”字体现了佩戴方式,即通过将金属环层层缠绕于手臂以达到装饰与固定功能。缠臂金多见于唐宋时期,尤以宋代为盛,常作为贵族妇女的配饰,兼具礼仪、审美与社会身份象征意义。


引证典故

历史文献记载:据《事物纪原》载:“妇人臂上有钏,谓之缠臂金。”此说指出缠臂金起源于汉代,但实物与文献多集中于唐宋。《东京梦华录》中亦有描述北宋都城汴京妇女“戴金银缠臂环”的习俗。南宋词人李清照在《醉花阴》中写道:“玉枕纱厨,半夜凉初透……东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。”虽未明言缠臂金,但其生活场景所反映的宋代女子妆饰文化,间接印证了缠臂金的流行。此外,敦煌壁画中亦有唐代贵妇佩戴类似臂饰的形象,可见其在不同时代的延续性。


词语用法

语法功能:“缠臂金”在现代汉语中多作名词使用,可用于描述历史文物、文学意象或传统服饰元素。它既可独立成词(如“她收藏了一对缠臂金”),也可与其他词汇搭配构成复合结构(如“佩戴缠臂金”“缠臂金镯”)。在学术语境中,该词常用于考古报告、民俗研究或古典文学研究之中。


词语例句

典型用例:1. 博物馆展出的这件缠臂金,工艺精湛,展现了宋代金银细工的巅峰水平。

2. 她在复原宋代妆容时,特意挑选了一对缠臂金,以还原历史真实感。

3. 古籍中提到,缠臂金不仅是装饰品,还象征着女子的贞洁与地位。

4. 考古队在洛阳出土了一批唐代缠臂金,为研究当时女性服饰提供了重要物证。

5. 这首宋词中的“金钏”实指缠臂金,用以表达离别之愁绪。


近义反义

语义关系:近义词包括“金钏”“臂钏”“臂环”“金臂环”等,均指套于手臂的金属饰品。其中“金钏”尤具文学色彩,常见于诗词。反义词则无直接对应概念,但若从功能角度对比,可与“手镯”“手链”形成间接对立——后者多为腕部佩戴,而缠臂金专指臂部缠绕式装饰。


外语翻译

对应译名:英文可译为 "armlet" 或 specifically "golden arm ring";日语中为「金の腕輪(きんのうでわ)」;韩语则称「금팔찌(金手镯)」或「팔장식(臂裝飾)」。在学术英语论文中,常采用 "Tang-Song dynasty golden arm ornaments" 进行精确描述。


文化学术

学术价值:缠臂金作为中国古代金银器的重要类型之一,在考古学、物质文化史及性别研究中具有显著价值。学者们通过分析其形制、纹饰与使用场合,推断出宋代社会阶层分化与审美趣味的变化。例如,素面缠臂金多用于平民,而雕花镶嵌者则为贵族所用。此外,缠臂金在戏曲、影视与汉服复兴运动中被广泛借鉴,成为传统文化符号之一。


字源解析

构词分析:“缠”本义为缠绕、盘绕,引申为用绳索或带子围绕某物;“臂”指人的上肢,特指肩以下手腕以上的部位;“金”在此非泛指金属,而是特指黄金,因其色泽华美、质地贵重,在古代常被用于制作礼器和饰品。“缠臂金”三字合起来,准确描绘了佩戴方式与材质特征,结构紧凑且具象生动。


现当代应用

现代用途:在当代,缠臂金主要应用于文化创意产业与非物质文化遗产展示。许多汉服品牌将其作为复原宋代服饰的配套饰品推出市场。同时,在影视剧如《知否知否应是绿肥红瘦》《清平乐》中频繁出现,增强了观众对宋代女性形象的文化认知。此外,故宫博物院等机构举办的“金银细工展”常设缠臂金专题,推动公众对其历史价值的理解。



※ "缠臂金"的意思解释、缠臂金是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。