cùdìng

簇饤


拼音cù dìng
注音ㄘㄨˋ ㄉ一ㄥˋ

繁体簇飣

基础信息

词性与读音:“簇饤”为汉语书面语中罕见双音节词,读作 cù dìng。
构词特征:由“簇”与“饤”组合而成。“簇”本义指聚集、丛集;“饤”意为陈列、堆叠食物。二者结合形成复合词,指向密集排列的饮食意象。
文献地位:该词未见于现代通用词典如《现代汉语词典》第七版,亦无独立词条收录。现存用例多见于古籍或仿古文本。


引证典故

最早出处:南宋周密《武林旧事·卷六·酒楼》记载:“御厨进呈簇饤,罗列满前。”此处描述宫廷宴席中菜肴经精致摆盘后呈现于御前的情景。
历史语境:周密为宋末元初文人,此书详录南宋临安(今杭州)风物制度,其中“簇饤”一词用于形容宴饮场合中食物层层叠叠、色彩纷繁的布置方式。
同类用法对比:同期文献中另有“簇新”“簇拥”等含“簇”之词,而“饤”单独使用时多见于宋代诗词,如杨万里诗云:“饤坐争春列翠盘”,指将菜肴堆放在盘中供观赏。


词语用法

语义核心:“簇饤”特指宴席上食物以繁密有序的方式陈列,强调数量众多与视觉富丽,常见于贵族或官方宴会场景。
语法功能:多作名词性成分,常受定语修饰,如“金银簇饤”“水陆簇饤”;亦可作谓语,表示某种摆盘状态,如“酒肴簇饤于案”。
使用限制:该词属文言色彩浓厚的表达,现代口语及一般书面语中几乎不用,仅在研究古代饮食文化或仿古文体时偶现。


词语例句

1. 宴设之上,珍馐簇饤,珠翠交辉,观者目眩。
2. 宫人捧出簇饤果盒,内有蜜煎、糖霜诸品,皆雕镂精巧。
3. 此日御筵,玉盘金鼎,簇饤百味,非民间可拟。
4. 茶肆间亦有小簇饤,以时鲜果菜拼盘待客,然不及官厨之盛。
5. 画中所绘宴乐图,人物围坐,桌案上簇饤佳肴,显富贵气象。


近义反义

近义词:罗列、排设、陈设、罗列(古义)、罗列(宴席义)
反义词:清简、疏朗、单薄、简朴(多用于形容饮食或器物布置风格)


外语翻译

英文对应:pile up dishes in elaborate arrangement(直译:将菜肴堆叠成精美排列)
日文参考:「簇々と並べた料理」(たくさん並べた料理)
法文参考:disposer de mets en piles magnifiques(以华丽堆叠方式摆放菜肴)


文化学术

饮食文化关联:“簇饤”反映中国古代宴饮礼仪中对视觉美感的重视,尤其体现在宋代以后贵族阶层对饮食排场的讲究。
社会象征意义:此类词多用于彰显主人家资或节庆隆重,与“八珍”“百味”等词汇共同构成古代饮食修辞体系。
学术研究价值:当代学者在整理《武林旧事》《东京梦华录》等笔记时,常以“簇饤”为例说明宋代都市饮食文化的奢华面向。


字源解析

“簇”字溯源:从竹族声,本义为箭矢聚集成束,引申为事物密集聚集,字形体现竹编筐中插满箭的形象。
“饤”字溯源:从食丁声,《说文解字》注“饤,饣+丁,陈也”,即陈列之意,后专用于食物堆叠摆放。
二字合义逻辑:“簇”强调空间上的密集性,“饤”侧重动作上的堆置行为,二者结合形成静态结果——即菜肴被精心密集地陈列出来。


现当代应用

古籍整理领域:在标点校勘《武林旧事》等宋元笔记时,“簇饤”作为固定搭配保留原貌,不替换为现代词汇。
文学仿写用途:部分古风小说或历史题材影视剧本中,偶用“簇饤”增强画面感,如描写宫廷夜宴场景。
语言教学案例:中文学习者教材中,该词可作为文言文词汇扩展内容,用以理解古代饮食描写中的审美意识。


分字解释


※ "簇饤"的意思解释、簇饤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。