词性与读音:犒设,书面语词汇,现代汉语中较少使用,属古语残留。读音作 kào shè,其中“犒”读第四声,“设”读第四声。
历史文献用例:《水浒传》第三回记载:“次日设下酒席,请众好汉入席,犒设三日,每日杀牛宰马。”此处“犒设”指备办酒食以慰劳众人,常用于军事或江湖聚义场合。明代小说多沿用此词,体现民间对宴飨仪式的重视。清代《儒林外史》亦有类似用法,如“地方官犒设乡勇,以安民心”。
语义范畴:犒设特指为特定群体(如将士、劳工、灾民)安排饮食与物资以示慰劳,强调物质供给与礼仪结合。多用于集体性活动,常见于古代军队、节庆或慈善行为中。现代语境中基本被“犒劳”“款待”等词替代。
典型语例:1. 大军凯旋,朝廷犒设三军,百姓夹道观礼。
2. 每逢农忙时节,官府便犒设粥棚,救济孤寡。
3. 梁山泊每逢新头领入伙,必先犒设筵席,以立规矩。
4. 灾后重建期间,商会自发犒设工匠,助其修缮房屋。
5. 旧时商队穿越沙漠前,常向向导犒设干粮与清水。
对比关系:近义词包括“犒赏”“款待”“慰劳”;反义词为“克扣”“漠视”。其中“犒赏”更侧重财物奖励,“款待”偏重接待礼仪,而“犒设”兼具物资与餐饮双重含义。
对应外文:英文可译为 “feast and reward” 或 “provide sustenance as a reward”;日文汉字写作「犒設」,音读为「こうせつ」(kōsetsu),意义相近。
社会功能:犒设制度在中国传统社会中具有维系群体凝聚力的作用。它不仅是物质补给方式,更是权力合法性的象征。例如,军队犒设体现统帅权威,民间施粥则反映地方善举。此类行为常被纳入地方志记载,成为衡量治理成效的指标之一。
构词分析:“犒”从牛,本义为用牛牲祭祀或馈赠,引申为慰劳;“设”原指陈设、安排,此处指准备宴席。“犒设”二字组合,凸显以丰盛饮食完成慰劳仪式的完整过程。两字皆具实物属性,共同指向具体物质供给行为。
现代使用情况:当前日常语言中几乎不再单独使用“犒设”一词。影视作品中偶见仿古对白借用该词以营造古典氛围,如历史剧提及“犒设将士”。学术研究偶用于分析明清基层治理或民间互助机制时引用典籍原文,但非独立术语。