shèfáng

设防


拼音shè fáng
注音ㄕㄜˋ ㄈㄤˊ

词性动词
繁体設防


基础信息

词性与读音:设防为动词,读作 shè fáng,意为预先设置防御措施,多用于军事、安全或心理层面。


引证典故

古代文献用例:《孙子兵法·计篇》有云:“兵者,诡道也……故能而示之不能,用而示之不用,近而示之远,远而示之近。”虽未直接使用“设防”一词,但所述战术思想与“设防”所体现的防备意识相呼应。宋代《武经总要》中明确记载城池“四门设栅,昼夜防守”,此为“设防”在军事实践中的早期体现。明代戚继光《纪效新书》提到:“凡战之地,必先察其险易,然后设防。”将地形分析与设防行为结合,形成系统化防御策略。


词语用法

语义范围:“设防”既可指具体物理防御工事建设,如修筑城墙、布置岗哨;也可用于抽象语境,表示对潜在风险、情感波动或社会冲突保持警惕状态。现代用法中,常与“不设防”“无防备”构成对比,强调主动预防而非被动应对。该词多用于正式语体,书面色彩较浓。


词语例句

典型用例:1. 边境地区常年设防,以防外敌入侵。
2. 他对人际关系始终设防,极少表露真实想法。
3. 此次谈判中,双方均未设防,最终达成共识。
4. 城市地铁系统设有严密的安全设防机制。
5. 面对突如其来的批评,他一时难以设防,陷入沉默。


近义反义

同义关联:近义词包括“布防”“戒备”“防备”“防范”。其中“布防”偏重部署兵力,“戒备”侧重精神警觉,“防备”涵盖更广,可指具体或抽象准备。“设防”更强调预先构建屏障。反义词主要有“不设防”“毫无防备”“坦然相待”。


外语翻译

对应译法:英文常用 set up defenses 或 establish defenses;日文可译为「防衛態勢を構える」;法文对应为 mettre en place des défenses。不同语言中均保留“预先建立防护体系”的核心含义。


文化学术

概念演变:在传统军事文化中,设防体现“以守为攻”的战略思维,常见于长城、关隘等建筑遗存。“心理设防”则是现代社会科学引入的概念,见于心理学与社会学领域,描述个体在人际交往中因过往创伤而建立的自我保护机制。这一术语自20世纪后期随西方理论传入华语世界,广泛用于分析信任关系与沟通障碍。


字源解析

构词理据:“设”本义为设立、安排,甲骨文象人持器械行事,引申为部署;“防”原指堤坝,后泛指阻挡。《说文解字》释“防”为“隄也”,段玉裁注:“凡曰防者,皆防其失坠、失陷也。”“设防”即通过设立屏障防止不利事态发生,二字组合体现“预置障碍以阻危机”的行为逻辑。


现当代应用

使用场景:当前“设防”广泛用于公共安全、网络安全、外交博弈及个人心理等领域。例如,网络安全报告称“关键系统需全面设防”;国际关系学者讨论“大国间战略互信缺失导致彼此设防”。在日常语言中,也出现“情感设防”“舆论设防”等变体,反映该词语义向非军事领域的扩展。


分字解释


※ "设防"的意思解释、设防是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。