词语:科抄
拼音:kē chāo
词性:名词
释义:指科举考试中的誊录或抄录试卷的工作,亦指誊录者所抄写的试卷副本。
出处:明代沈德符《万历野获编·科场一》载:“科抄之设,始于永乐间,专为防弊而设。”此处说明科抄制度在明朝永乐年间设立,目的为防止舞弊行为发生。
文献佐证:清代《清会典事例·礼部·贡举》记:“每科乡试、会试,俱设科抄官二人,专司誊录。”可见科抄为正式职官,负责将考生原卷重新抄写,以防考官识笔迹徇私。
使用场景:多用于古代科举制度语境中,描述誊录环节或相关文书。
语法功能:常作主语或宾语,如“科抄已成”“取科抄以备考”。
例1:会试之日,诸生入场,其卷皆由科抄官誊正,方呈主考。
例2:今科所发科抄,字迹清晰,无涂改痕迹。
例3:科抄之制,虽繁琐,然可杜绝请托之弊。
例4:考官阅卷,仅见科抄副本,不得见考生亲笔。
例5:旧日士子常言:“得科抄者,未必中;失科抄者,必不第。”
近义词:誊录、抄卷、录本
反义词:原卷(即考生手写试卷)
英文翻译:exam transcription (of imperial examination papers)
日文翻译:科挿(かそう)
历史意义:科抄制度是中国古代科举体系中保障公平的重要机制之一,通过隔离笔迹防止考官偏私,体现制度化管理的进步性。
学术关联:明清科举研究常引用科抄作为制度运作的一环,学者如邓嗣禹在《中国科举制度起源考》中提及誊录制对考试公正的作用。
构词分析:“科”指科举,“抄”意为誊写、复制,合指科举试卷的抄录工作。二字组合强调该行为与科举考试的直接关联。
字形演变:“科”本义为草木分类,引申为类别、等级,后用于指代科举科目;“抄”从手,表动作,本义为抓取、掠取,引申为抄录。
沿用情况:科举制度已于1905年废除,“科抄”一词不再用于实际行政流程。
现代转用:偶见于历史小说、学术论文或博物馆展品说明中,用以还原古代考场实况。