词目:封官许原
词性:成语(四字格固定搭配)
拼音:fēng guān xǔ yuán
释义:指朝廷授予官职并允许在原籍任职,或特准官员不必赴任外地而留居故乡。常用于描述古代官员因特殊原因获准在家乡任职的制度安排。
出处:《后汉书·百官志五》注引《汉官仪》载:“郡国守相、县令长皆自辟除,故常怀去就之心。其有德行者,或赐爵土,或封官许原。”此为“封官许原”制度最早文献记载之一,反映汉代对地方长官的任用与优待政策。
用例:南朝宋范晔《后汉书·刘宽传》中提到:“宽以经明行修,拜议郎,封官许原,得以乡里奉职。”说明东汉时期确有将高级文官安置于原籍任职的做法。
背景:该制度多见于汉魏六朝,旨在安抚士人、稳定地方治理,尤其适用于年高德劭或不愿远行的官员。
语法结构:联合式复合词,由“封官”与“许原”两个动宾短语并列构成,表示双重恩遇:授官加允准归乡。
使用语境:多用于历史叙述、典章制度研究或对特定官员任命方式的描述,现代汉语中基本不再使用,仅见于学术文献或古籍整理文本。
语义侧重:强调朝廷对官员个人的特别恩典,体现礼遇与体恤,而非单纯职务调动。
例1:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》曰:“太祖以荀彧为尚书令,封官许原,使还乡里。”
例2:唐代杜佑《通典·职官四》记:“汉制,三公及列卿,有疾老者,得封官许原。”
例3:宋代洪迈《容斋随笔·续笔》卷十一写道:“唐末藩镇割据,朝廷无力控驭,然犹存封官许原之制以羁縻旧臣。”
例4:清代赵翼《廿二史札记》卷八称:“封官许原,实为优礼耆硕,亦所以安反侧之心。”
例5:近代钱穆《中国历代政治得失》提及:“‘封官许原’一语,可见古人对乡土之情与政治人事之调和。”
近义词:赐第归田、解组归里、衣锦还乡(均含荣归故里之意,但“封官许原”特指官方正式授权留任)
反义词:赴任他乡、出宰异地、远调边陲(指必须离开原籍履职)
辨析:“衣锦还乡”重个人荣耀,“封官许原”重制度安排;前者可为自愿,后者多为朝廷特许。
英文翻译:to confer an official post and permit return to one's native place
日文翻译:帰郷して職を授けられること(ki kō shite shoku o sareru koto)
法文翻译:accorder un poste officiel et permettre de revenir dans son pays d'origine
制度内涵:“封官许原”体现中国古代“以孝治天下”的政治伦理,将家庭伦理与官僚体系结合,强化地方认同与国家控制的平衡。
史学价值:此制在魏晋南北朝尤为频繁,成为维系士族势力、缓解中央与地方矛盾的手段之一,亦见于南朝梁武帝多次下诏实施类似政策。
社会影响:允许官员留乡任职,有助于保持行政连续性,减少因频繁调动导致的政策中断,同时增强官员忠诚度。
封:从圭从寸,本义为培土植树以界域,引申为分封、授予。《说文解字》:“爵诸侯之土也。”此处取“授予官职”义。
官:甲骨文象房舍中有人在劳作,后演变为职位、公职。《说文》:“吏事君也。”泛指朝廷命官。
许:本义为听从、应允。《说文》:“听也。”此处作动词,表准许、许可。
原:篆文从厂(山崖)从泉,本义为水源,引申为起始、根本,此处指籍贯、故乡。《周礼》郑玄注:“原,本也。”
整体构词逻辑:先授之以权位(封官),再许之以归乡(许原),构成完整的恩宠链条。
学术研究:在秦汉魏晋政治制度研究中,“封官许原”作为考察官员流动模式的重要术语,见于大量学术论文与专著。
古籍整理:今人校勘《后汉书》《晋书》等典籍时,常以“封官许原”标注特定任命方式,如中华书局标点本《后汉书》即保留此表述。
现代转译:虽非日常用语,但在撰写历史小说、影视剧文案或文化类节目解说时,偶被借用以增强历史真实感。