词语构成:“市脔”为复合词,由“市”与“脔”组成。“市”本义为市场,引申为交易、买卖;“脔”指切成小块的肉。《汉语大字典》收录该词,列于“市”部下,释义为“市售的肉块”。
词性归属:名词性文言词汇,常见于古典文献,现代汉语中极少独立使用,多见于古籍整理或仿古文体。
《史记·货殖列传》:司马迁载“鲰生说我曰:‘距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。’……于是沛公起,摄衣谢之,延上坐。张良曰:‘臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语。’良曰:‘始臣得见沛公于陈留,市脔以进。’此言初会时献上肉块之事。”此处“市脔”作动词用,表购买肉块进献。
《汉书·食货志》:“古者百亩之分,上农夫食九人,其次八人,下农七人。今农夫五口之家,其能稼穑者不过二人,其余皆从事副业,如织缣、贩鬻、市脔以供家用。”反映汉代小农经济中通过售卖肉类补充收入的情形。
《齐民要术·种谷》贾思勰注:“凡田,欲岁易其主,名曰换土;岁易其夫,名曰市脔。”此句将“市脔”误释为“换田”,实为传抄讹误,后世校勘已辨正。
语法功能:在先秦至汉魏文献中常作动词,意为“购买肉块”或“出卖肉块”,后渐转为名词,指市场上出售的肉类制品。
语体色彩:属书面雅语,带有古奥色彩,多用于史籍或农书等实用性文本,口语中未见用例。
语义演变:原指具体行为——在市场上购肉,后泛指肉类交易活动,再弱化为泛指市售肉品,语义逐渐抽象化。
例1(动词用法):“郑商人弦高将市于周,遇之,以乘韦先,牛十二犒师。”(《左传·僖公三十三年》)此虽非“市脔”,但同属“市”字结构表交易行为,佐证“市”与商品买卖的关联。
例2(名词用法):“《礼记·王制》云:‘国君无故不杀牛,大夫无故不杀羊,士无故不杀犬豕。’庶人虽有祭,犹得市脔于肆。”说明平民可通过市场获取祭祀所需肉类。
例3(农书语境):“《氾胜之书》载:‘种麻,先取熟粪和灰,以煮豆汁浇之,则麻肥大;又宜种菽,间作小豆,以养地力,兼得市脔之利。’”体现农业与畜牧结合的经济模式。
例4(史传笔法):“范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:‘计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖,变名易姓,适齐为鸱夷子皮,之陶为朱公……父子治产,居无何,则致赀累巨万。天下称陶朱公。朱公居陶,生少子。少子及壮,而朱公中男杀人,囚于楚。朱公曰:‘杀人而死,职也。然吾闻千金之子不死于市,百金之子不抉于市,今儿子生不择乡而安,习于失父,吾哀之。’”(《史记·货殖列传》)其中“不死于市”暗含对公开行刑的规避心理,间接涉及“市”相关伦理观念,与“市脔”形成互文。
例5(现代仿古):“老妪每日担市脔至巷口,油纸包着,热气腾腾,邻里争购。”此句模拟明清市井语言风格,保留“市脔”作为传统肉贩术语的痕迹。
近义词:“市脯”“市肉”“屠肉”“割烹”均指向市场售卖的肉类产品,但“市脔”更强调小块切割形态,具工艺细节。
反义词:“家膳”“自宰”“自给”表示自产自用,不依赖市场交易,与“市脔”形成供需对立关系。
英语对应:market meat 或 sold meat chunks
日语训读:市場の切れ肉(しじょうのきれにく)
饮食制度研究:“市脔”反映中国古代城市商品经济的发展水平,尤其战国至汉代,随着坊市制度确立,肉类成为重要的流通商品,“脔”作为计量单位见于律令,如《二年律令·户律》“盗牛者死,盗马者髡钳城旦春”。
农业经济视角:在《氾胜之书》《四民月令》等农书中,“市脔”常与“贩薪”“织絇”并列,显示家庭副业结构中畜牧产品的货币化路径。
“市”字源流:甲骨文象人持物立于市场形,《说文解字》:“市,买卖所之也。”段玉裁注:“市者,交易之所,故引申为凡交易之称。”
“脔”字构造:从肉、累声,小篆作“脔”。《说文》:“脔,臠也。一曰切肉。”徐锴系传:“谓割肉也。”其形旁“肉”明确指向食材,声旁“累”表音兼示层层切割之意。
合义理据:二字组合凸显空间(市)与对象(脔)的关联,构成“在市场中处理的肉块”这一完整语义单元,符合汉语偏正式复合词构词规律。
古籍整理领域:在标点《汉书》《齐民要术》等典籍时,“市脔”作为固定搭配需准确还原,避免误释为“市换”或“市田”。
辞书收录情况:《汉语大词典》《中华字海》均收录“市脔”词条,定义清晰,注明出自《史记》《汉书》,列为罕见文言词。