词语名称:菀结
拼音:wǎn jié
词性:动词
释义:指植物的花或果实聚集成串,也用于比喻事情纠结、难以解开。
出处文献:《诗经·小雅·四月》有“四月维夏,六月徂暑。先祖匪人,胡宁忍予?秋日凄凄,百卉具腓。乱离瘼矣,爰其适归?冬日烈烈,飘风发发。民莫不穀,我独何害?”其中“百卉具腓”郑玄笺云:“腓,病也。言万物皆病,犹人离散。”虽未直接提及“菀结”,但“百卉”即草木,与“菀结”意象相关。
早期用例:唐代李贺《恼公》诗:“黄衫眠曲塳,金雀映绫被。白头有病客,记得当时事。秋姿畅晚节,妆洗催寒事。弄蝶和轻舞,雨红榆荚坠。石榴垂绛唾,紫檀心几碎。桂子自落衣,月波荡如水。春景方穆穆,红薰敛烟睡。”其中“石榴垂绛唾”描写果实成串下垂之态,接近“菀结”本义。
本义使用:多见于古诗文,形容草木花实繁茂成簇。如“桃李菀结于春时”。
引申义:后引申为事物纠缠不清、难以分解,常用于抽象语境,如情绪、矛盾、线索等。
例1:庭前桃李菀结,春色满园。
例2:此案线索纷繁,真相至今菀结难解。
例3:她心中怨气菀结多年,终在一次争吵中爆发。
例4:古籍中记载的仪式流程,后人试图还原却始终未能解开其菀结之处。
例5:网络谣言传播迅速,真相反而被各种说法菀结成团。
近义词:纠结、缠绕、胶着、纷乱、盘结
反义词:疏朗、分明、清晰、解结、散开
英文对应词:cluster(本义) / entangle(引申义)
日文汉字:苑結(音读)或沿用“菀結”,但较少单独使用;可对应「つまりがらむ」或「絡み合う」表达引申义。
文学意象:在古典诗词中,“菀”通“苑”,常指园林、茂盛之地。“菀结”融合自然繁盛与内在凝聚之意,成为表达复杂情感或复杂现象的隐喻载体。
哲学关联:道家思想中有“万物并作,吾以观复”之说,“菀结”可视为对事物交织状态的直观描述,暗合阴阳互根、有无相生的观念。
菀字义:“菀”原意为草木茂盛,《说文解字》:“菀,茝草也。”段玉裁注:“凡草木华叶盛者曰菀。”后引申为郁积、蕴藏。
结字义:“结”本指打结、连接,此处强调聚集与闭合状态。《说文》:“结,缔也。”
合成理据:“菀结”二字组合,既保留植物成簇的自然形态,又赋予心理或逻辑层面的纠缠意味,形成由实入虚的语义跃迁。
学术领域:现代语言学中偶见用于分析文本结构复杂性,如“情节菀结”指叙事线索密集交织。
日常使用:口语中较少独立使用,多用于书面语或文学创作;新媒体文案中偶以“心事菀结”等搭配出现,增强文采。
教育场景:语文教材中作为文言词汇讲解,帮助学生理解古汉语中植物意象如何转化为抽象概念。