cūnchéng

村塍


拼音cūn chéng
注音ㄘㄨㄣ ㄔㄥˊ


基础信息

词性:名词“村塍”为复合词,由“村”与“塍”组成,指村落外围围绕田地的土堤或水沟边缘地带。该词多见于江南地区传统农耕语境,用于描述村庄与自然地貌之间的过渡区域。


引证典故

古籍用例:《宋书·谢灵运传》有“野旷天低树,江清月近人”之句,虽未直接提及“村塍”,然其描写的田园边界意象与村塍功能相近。明代归有光《项脊轩志》中“庭阶寂寂,小鸟时来啄食,人至不去”所涉庭院周边亦隐含类似空间概念。清代地方志如《光绪重修华亭县志》载:“村塍植柳,岁久成荫,农隙可憩。”此条明确使用“村塍”一词指代村落外围种植树木的土堤。


词语用法

构词特征:“村”表聚落,“塍”本义为田边土埂,引申为堤岸、沟渠边缘。二者结合构成偏正式结构,强调村落与农田之间的地理分界带。该词在现代汉语中已较少独立使用,多出现在方言文献或古典散文中,属书面雅言。


词语例句

典型用例:1. 春耕时节,村塍上犁痕交错,新翻泥土泛着油亮的光泽。
2. 老农常在村塍歇脚,望着远处稻浪起伏,盘算收成。
3. 村塍内侧种满桑树,蚕事繁忙时,采叶之声终日不绝。
4. 暴雨过后,村塍多处塌陷,亟需修补以防冲毁良田。
5. 儿童在村塍间追逐嬉戏,身影隐没于青禾深处。


近义反义

近义词:田埂、垄岸、圩岸、堤畔。其中“田埂”更通用,“圩岸”特指围垦区外堤,“垄岸”侧重田垄边缘。
反义词:市井(指城内街区)、郊野(泛指城外旷地),二者均不具“村—田”过渡带的界域特性。


外语翻译

英文对应词:village embankment, field boundary dike, rural levee
日文汉字转写:村塍 → mura-gata(注:日语无直接对应词,可译为「村の堤防」)


文化学术

民俗意义:村塍在江南水乡兼具实用与文化双重价值。实用层面,防止水土流失、界定产权;文化层面,常作为节庆活动起点(如社戏开场绕行村塍),亦为文人寄情田园的观察点。《吴越春秋》载伍子胥过昭关时“夜行昼伏,依塍而行”,可见其作为路径标识的功能。


字源解析

字形演变:“村”甲骨文从木从口,象村落聚木为垣,后加“寸”表管理义;“塍”小篆作“堘”,从土呈声,《说文解字》释为“田畦也”。二字组合反映中国古代“筑堤护田、以墙围村”的聚落规划智慧,体现人与土地互动的空间秩序。


现当代应用

现代转喻:当代生态规划中偶用“村塍”描述缓冲带植被,如浙江安吉“美丽乡村”项目将废弃村塍改造为野花步道。另在乡土建筑研究中,“村塍-民居”关系成为分析传统村落形态的关键要素,见于《中国乡土聚落研究》等学术著作。


分字解释


※ "村塍"的意思解释、村塍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。